1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم تنزيله من
yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
موقع أفلام Yify الرسمي:
yts.mx

3
00:01:06,108 --> 00:01:07,651
دعنا نذهب ، طومسون!

4
00:01:07,776 --> 00:01:10,070
-و ، بوبي!
-لقد حصلت عليه!

5
00:01:10,195 --> 00:01:11,488
-هذا الأمر يا رجل!
-هوا ، قف!

6
00:01:11,613 --> 00:01:13,657
اذهب ، اذهب! اذهب ، استمر ...

7
00:01:14,491 --> 00:01:15,659
آمن!

8
00:02:09,795 --> 00:02:11,507
هذه هي المكالمة الأخيرة!

9
00:02:15,594 --> 00:02:18,555
-كل شيء جيد يا بول؟
-كل شيء جيد ، هانك. كل شيء جيد.

10
00:02:20,015 --> 00:02:21,058
شكرا ، سبو.

11
00:02:21,183 --> 00:02:23,435
هانك ، أنت الأفضل.
شكرا يا أخي.

12
00:02:24,978 --> 00:02:25,812
تعال يا رفاق.

13
00:02:29,566 --> 00:02:33,487
أولادك ماتوا.
يمتلك Mets البطاقة البرية ، رجل.

14
00:02:33,904 --> 00:02:37,491
أحبك يا أمتراك ،
ولكن مع كل الاحترام الواجب ، اللعنة قبالة.

15
00:02:37,616 --> 00:02:38,659
هانك! تعال!

16
00:02:40,285 --> 00:02:42,913
يا! يا رفاق،
لا يمكنك الرقص هنا.

17
00:02:43,038 --> 00:02:45,040
-هذا هراء.
-اللعنة؟

18
00:02:45,165 --> 00:02:47,084
اللوم جولياني. يقول إنها جريمة.

19
00:02:47,209 --> 00:02:48,085
اللعنة عليك.

20
00:02:48,168 --> 00:02:51,630
أيها الوالد. تعال سخيف
أرقص معي. تعال الى هنا. دعونا باشاتا.

21
00:02:51,797 --> 00:02:53,882
-أخذها سهلاً يا صديقي.
-هي بعض الحمار سخيف ، هانك.

22
00:02:54,007 --> 00:02:55,008
حصلت عليه.

23
00:02:55,425 --> 00:02:58,512
كل الحق ، جولة من الطلقات علي ،
ثم يجب أن تذهب.

24
00:02:58,637 --> 00:03:00,931
-أيك نعم!
-حسنًا.

25
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
حصلت على الأشياء الجيدة لك.

26
00:03:02,599 --> 00:03:03,767
سخيف teenyboppers.

27
00:03:03,892 --> 00:03:05,269
-هين ، هانك.
-اليد.

28
00:03:05,394 --> 00:03:08,146
أنت تبرد الإغلاق ،
القيام بالانخفاض النقدي؟

29
00:03:08,897 --> 00:03:11,233
حسنًا ، إذن.
يجب أن نقرأ بعض الشعر

30
00:03:11,358 --> 00:03:14,278
وشاهد شروق الشمس من السطح.

31
00:03:14,403 --> 00:03:17,531
-نعم!
-لذلك كان عام 1975.

32
00:03:17,656 --> 00:03:20,742
وطلب مني لو المجيء أن أرى آندي.
لكن ما لم أكن أعرفه كان ...

33
00:03:20,868 --> 00:03:22,870
حسنًا ، اشرب 'em إذا حصلت على' em!

34
00:03:24,913 --> 00:03:26,999
-أولى هنا ، بريت؟
-yeah ، حصلت عليه.

35
00:03:38,844 --> 00:03:39,678
يو!

36
00:03:41,138 --> 00:03:44,433
لست متأكدًا من أنني أتعرف على الوجه ،
لكنها تبدو مألوفة.

37
00:03:45,267 --> 00:03:46,101
أنيق.

38
00:03:46,226 --> 00:03:48,187
أنت الشخص الذي يومض الثدي الخاص بك.

39
00:03:48,312 --> 00:03:50,731
لقد أنقذت الليلة. OD.

40
00:03:50,856 --> 00:03:52,024
هذا غير معقول

41
00:03:52,524 --> 00:03:55,485
لقد حصلت على الأدرينالين بعد التحول.
أنا لا أفكر بوضوح.

42
00:03:56,153 --> 00:03:58,947
دعنا نعود إلى مكانك ويمكنك
استفد من تقديري الضعيف.

43
00:03:59,072 --> 00:04:00,908
أنا أعتمد على سوء حكمك.

44
00:04:02,159 --> 00:04:03,327
سأكون على حق.

45
00:04:04,203 --> 00:04:06,788
سجل العمالقة 18 أشواط أمس.

46
00:04:07,122 --> 00:04:08,916
لم يتمكنوا من تسجيل شوطين اليوم.

47
00:04:09,208 --> 00:04:12,085
فكيف هم
تكوين ثلاث مباريات تلعب هكذا؟

48
00:04:12,252 --> 00:04:15,130
لا شيء تقوله
حتى مثير قليلا.

49
00:04:15,255 --> 00:04:17,382
أنا مثير دون أن أقول أي شيء.

50
00:04:17,507 --> 00:04:20,093
ثم أغلق اللعنة.

51
00:04:29,144 --> 00:04:31,730
تعال يا أطفال ، احصل على غرفة.

52
00:04:33,440 --> 00:04:34,816
أنا آسف ، الآنسة كيتي.

53
00:04:37,986 --> 00:04:39,571
أنتم جميعا على حق؟ يا.

54
00:04:39,696 --> 00:04:41,782
أوي! ماذا تفعل اللعنة ، جيزر؟

55
00:04:42,991 --> 00:04:44,284
لدينا كوميدي سخيف في المنزل.

56
00:04:44,409 --> 00:04:46,870
هل هذا هو أفضل ما يمكنك فعله؟
أنت تبدو مثل ديك فان دايك ، رفيق.

57
00:04:46,995 --> 00:04:48,956
حسنًا ، إيفون؟
تبدو لطيفة.

58
00:04:49,081 --> 00:04:50,874
مكالمة غنيمة صغيرة ، هل هي؟

59
00:04:50,999 --> 00:04:53,794
-charming كما هو الحال دائما ، روس.
-حسنًا. ما أخبارك؟

60
00:04:53,919 --> 00:04:55,546
لا شيء.
أحتاجك إلى الذهن برعم بالنسبة لي.

61
00:04:55,629 --> 00:04:58,632
قف ، لا ، لا.
أنا لست جيدًا في رعاية الأشياء.

62
00:04:58,757 --> 00:05:00,342
-من برعم؟
-زميلي.

63
00:05:00,467 --> 00:05:01,593
قطته.

64
00:05:01,718 --> 00:05:02,678
-أحب القطط.
-جيد.

65
00:05:02,803 --> 00:05:05,514
-إنه بيتر.
-إنه لا يشرب أبدًا. يحبك.

66
00:05:05,639 --> 00:05:06,890
يجب أن يكون
شخص آخر.

67
00:05:06,974 --> 00:05:08,684
مهلا ، اسمع!
توقف عن التفكير في نفسك!

68
00:05:08,767 --> 00:05:11,061
كان والدي مصابًا بسكتة دماغية ، نعم؟
يجب أن أعود إلى لندن.

69
00:05:11,144 --> 00:05:13,522
لذا فقط أطعمه ، أعطه
القليل من الحب وهذا ، صحيح ،

70
00:05:13,605 --> 00:05:15,190
وسوف يكون سعيدا.

71
00:05:16,024 --> 00:05:17,609
الرجال. كيندا متأخرة.

72
00:05:18,443 --> 00:05:19,695
-بطيت ، دوان.
-Sorry ، duane.

73
00:05:19,820 --> 00:05:22,948
أحب الحفلة
لكن البعض منا يعمل في الصباح.

74
00:05:23,073 --> 00:05:24,366
-بطيت ، دوان.
-شيء ، دوان.

75
00:05:24,491 --> 00:05:26,076
ليس الأمر كما لو أريد الاتصال بالرجال
أو أي شيء.

76
00:05:26,201 --> 00:05:30,163
يا! يمارس الجنس مع وظيفتك في وول ستريت
وأموالك سخيف وكل شيء!

77
00:05:30,289 --> 00:05:31,999
-أموت أبي هنا!
-Russ.

78
00:05:32,124 --> 00:05:32,958
أنت سخيف العضو التناسلي النسوي الفاسد!

79
00:05:33,041 --> 00:05:34,293
أنت محظوظ
أنا لا الجلد أنت على قيد الحياة

80
00:05:34,376 --> 00:05:35,752
وأطعمك
للقط اللعين!

81
00:05:35,878 --> 00:05:37,963
أنت تعرف ، أنا لست كذلك
بعض douchebag تمويل yuppie.

82
00:05:38,046 --> 00:05:39,298
نعم أنت على حق!

83
00:05:40,299 --> 00:05:42,217
أنا أبني مواقع الويب.

84
00:05:42,342 --> 00:05:44,553
هذا رائع جدا ، دوان.

85
00:05:44,678 --> 00:05:45,804
ليلة سعيدة يا رجل.

86
00:05:46,138 --> 00:05:47,723
تقصد صباح الخير.

87
00:05:50,601 --> 00:05:52,186
"أقوم ببناء مواقع الويب."

88
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
هل تسمع ذلك؟

89
00:05:57,983 --> 00:05:58,817
قطة.

90
00:05:58,942 --> 00:06:01,111
هل تعتقد أن دوان سيتصل بالرجال عليه؟

91
00:06:02,529 --> 00:06:04,615
هذا محزن.
سأذهب للتحقق منه.

92
00:06:04,740 --> 00:06:06,200
حسنًا ، حسناً ، عجل.

93
00:06:10,704 --> 00:06:13,540
صندوق البريد الأول.
لديك رسالة جديدة.

94
00:06:13,665 --> 00:06:15,250
أهلاً. هنا ، كيتي ، كيتي ، كيتي.

95
00:06:15,375 --> 00:06:16,835
هنري ، إنها أمي.

96
00:06:17,002 --> 00:06:19,254
قام جاك بقطع ساعاتي مرة أخرى.

97
00:06:19,379 --> 00:06:22,633
وأولادنا؟
ثمانية عشر يدير أمس و Zip-All اليوم؟

98
00:06:22,758 --> 00:06:23,634
بالضبط.

99
00:06:23,759 --> 00:06:25,260
إنهم يجعلونني مجنونا.

100
00:06:25,385 --> 00:06:28,305
سيكون لديهم البطاقة البرية مغلقة
إذا كنت في الفريق.

101
00:06:28,430 --> 00:06:30,140
اتصل بي. أحبك.

102
00:06:30,265 --> 00:06:31,475
اذهب عمالقة!

103
00:06:31,600 --> 00:06:33,185
أحبك يا أمي.

104
00:06:33,310 --> 00:06:35,270
أوه! قطة! القط على فضفاضة!

105
00:06:37,231 --> 00:06:38,232
إنه هنا.

106
00:06:39,399 --> 00:06:40,776
ما مشكلتك؟

107
00:06:40,901 --> 00:06:41,944
يا.

108
00:06:44,029 --> 00:06:45,739
أوه ، لا. انتظر دقيقة. لا!

109
00:06:45,864 --> 00:06:47,407
حبيبي ، إنه لا يقيم هنا.

110
00:06:47,533 --> 00:06:48,659
أوه ، هيا.

111
00:06:49,535 --> 00:06:51,787
-سيحصل على شعر في جميع أنحاء السرير.
-ينظر!

112
00:06:53,080 --> 00:06:54,414
يحبك.

113
00:06:55,040 --> 00:06:56,583
أنا أحب الكلاب.

114
00:06:56,708 --> 00:06:58,252
كان لدينا كلاب نشأت.

115
00:06:58,418 --> 00:06:59,795
بالطبع فعلت.

116
00:06:59,920 --> 00:07:02,005
أنت تحب الكلاب والبيسبول.

117
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
تتصل بأمك ،
أرسل أموالها عندما تستطيع.

118
00:07:05,342 --> 00:07:07,261
يا له من صبي صغير بلدة صغيرة.

119
00:07:09,972 --> 00:07:12,015
صبي بلدة صغيرة ، هاه؟

120
00:07:12,140 --> 00:07:13,517
أنا لست لطيفًا جدًا.

121
00:07:13,642 --> 00:07:14,977
أوه نعم؟

122
00:07:18,230 --> 00:07:20,315
من الأفضل مشاهدة المكان الذي توجه فيه هذا الشيء.

123
00:07:20,899 --> 00:07:22,526
أنت ولد سيء؟

124
00:07:22,651 --> 00:07:23,777
جربني.

125
00:07:23,902 --> 00:07:25,654
هل يجب أن أخاف؟

126
00:07:25,779 --> 00:07:27,489
يا فتيات المدينة تعتقد
أنت صعبة جدا ، هاه؟

127
00:07:28,532 --> 00:07:30,158
نعم ، نحن سريعون جدا.

128
00:07:32,452 --> 00:07:33,495
ما مدى سرعة؟

129
00:07:33,954 --> 00:07:34,955
أسرع منك.

130
00:07:36,999 --> 00:07:37,916
أوه نعم؟

131
00:08:32,261 --> 00:08:34,347
هذه بيرة جيدة تمامًا.

132
00:08:36,390 --> 00:08:37,683
لذا اشربها بعد.

133
00:09:35,075 --> 00:09:36,243
أنت بخير؟

134
00:09:39,121 --> 00:09:40,163
نعم ، أنا بخير.

135
00:09:41,582 --> 00:09:42,749
نعم.

136
00:09:58,765 --> 00:10:00,309
إفطار الأبطال.

137
00:10:00,434 --> 00:10:03,687
نعم. أفضل من هؤلاء
الخبز المجمدة متعفن.

138
00:10:04,271 --> 00:10:05,314
حسنًا.

139
00:10:09,276 --> 00:10:10,277
يجب أن تذهب؟

140
00:10:10,777 --> 00:10:12,070
نعم ، إنه حوالي الساعة 1:00.

141
00:10:17,868 --> 00:10:18,785
متأكد أنك بخير؟

142
00:10:19,161 --> 00:10:20,412
نعم. كل شيء جيد.

143
00:10:24,416 --> 00:10:25,250
حسنًا.

144
00:10:27,878 --> 00:10:29,379
أنت خارج معجون الأسنان.

145
00:10:31,798 --> 00:10:33,133
اتصل بك لاحقًا؟

146
00:10:33,509 --> 00:10:34,676
حصلت على رقمي.

147
00:10:44,353 --> 00:10:45,979
ويواجه العمالقة البوكس.

148
00:10:46,104 --> 00:10:48,524
لكنهم ثلاث مباريات العودة
مع سبعة فقط للعب.

149
00:10:48,649 --> 00:10:51,610
يتم طهي العمالقة.
احصل على شوكة. اين شوكة بلدي؟

150
00:10:51,735 --> 00:10:55,155
تريد شوكة؟ تريد شوكة؟
حصلت على شوكة لك ، أنت و ...

151
00:10:56,615 --> 00:10:57,950
مهلا ، برعم.

152
00:10:58,075 --> 00:10:59,409
هذا ليس لك.

153
00:10:59,535 --> 00:11:00,744
هذا هو الغذاء البشري.

154
00:11:01,537 --> 00:11:02,871
حسنًا؟

155
00:11:02,996 --> 00:11:04,081
ماذا؟

156
00:11:05,123 --> 00:11:06,959
أوه ، أنت جائع.

157
00:11:07,084 --> 00:11:09,878
نعم ، حسنًا.
سأذهب للحصول على بعض الطعام.

158
00:11:22,140 --> 00:11:22,975
يا.

159
00:11:23,684 --> 00:11:24,601
من أنت؟

160
00:11:25,644 --> 00:11:26,937
هل روس باطن؟

161
00:11:27,604 --> 00:11:28,981
من أنت؟

162
00:11:30,482 --> 00:11:31,984
فتى كبير.

163
00:11:32,109 --> 00:11:33,861
السيد البيسبول.

164
00:11:34,987 --> 00:11:37,072
أخرجه مع لعبة الكرة

165
00:11:37,197 --> 00:11:38,490
قف ، قف. يا.

166
00:11:38,615 --> 00:11:39,908
هل روس هناك؟

167
00:11:40,534 --> 00:11:41,451
لا ، إنه ليس هنا.

168
00:11:42,536 --> 00:11:47,541
كاذب ، كاذب
سروال على النار

169
00:11:48,417 --> 00:11:50,711
إذن ، أين روس؟

170
00:11:52,963 --> 00:11:54,548
إنه ليس من عملك.

171
00:11:54,965 --> 00:11:55,841
اسمحوا لي.

172
00:11:55,966 --> 00:11:57,092
مشاهدة الخبز ، رجل.

173
00:11:57,217 --> 00:11:59,845
آه ، حسنا ، حسنا ، السيد البيسبول.

174
00:12:00,304 --> 00:12:01,638
لعب الكرة.

175
00:12:15,152 --> 00:12:18,155
-dude ، توقف! هذا ليس رائعًا!
-أيدي عملك اللعين!

176
00:12:18,280 --> 00:12:19,489
استدعاء رجال الشرطة ، دوان!

177
00:12:19,865 --> 00:12:21,491
نعم ، توقف أو سأتصل بالرجال!

178
00:12:21,617 --> 00:12:23,535
لا ، في الواقع اتصل على رجال الشرطة ، دوان!

179
00:12:23,660 --> 00:12:24,912
أنا أتصل!

180
00:12:43,180 --> 00:12:44,431
هل ذهبوا؟

181
00:12:50,312 --> 00:12:51,480
مهلا ، برعم.

182
00:12:59,863 --> 00:13:01,198
هذا ليس جيدًا.

183
00:13:05,244 --> 00:13:07,496
أنت ساعة سيندي
مع هذا الإرهاق من دانفيل؟

184
00:13:07,621 --> 00:13:08,622
نعم.

185
00:13:09,289 --> 00:13:10,958
قالت ميليسا إنها حصلت معه
لتبول لك.

186
00:13:11,708 --> 00:13:13,377
رجل ، سيندي يمكن أن تفعل ما تريد.

187
00:13:14,044 --> 00:13:14,962
نعم ، صحيح.

188
00:13:16,380 --> 00:13:17,631
ولكن على الرغم من الحقيقي.

189
00:13:17,965 --> 00:13:19,466
ترى أن Dodgers Scout في المدرجات؟

190
00:13:20,717 --> 00:13:21,844
لماذا تركبني؟

191
00:13:21,969 --> 00:13:23,095
ما هذا اليوم؟

192
00:13:23,220 --> 00:13:24,555
كان فيك!

193
00:13:24,680 --> 00:13:26,098
حصلت المتهربين على الاختيار الثاني.

194
00:13:26,557 --> 00:13:28,225
-لن أذهب إلى هذا الحد.
-ولكن ماذا لو

195
00:13:28,350 --> 00:13:31,603
لا ، أنا لا أحصل على صياغة من قبل
المتهربين. اختيار الخامس عشر. هذا أنا.

196
00:13:31,728 --> 00:13:35,816
مع الاختيار الخامس عشر
من مسودة الدوري الرئيسية ،

197
00:13:35,941 --> 00:13:38,235
San Francisco Giants Select:

198
00:13:38,819 --> 00:13:40,821
هانك طومسون!

199
00:13:40,946 --> 00:13:42,906
هذا ما أتحدث عنه.

200
00:13:46,368 --> 00:13:48,412
-أريد واحد آخر؟
-عليك أن تسأل؟

201
00:13:48,912 --> 00:13:50,956
ولكن إذا لم يزعجك يا رجل ،

202
00:13:51,081 --> 00:13:52,499
كانت سيندي تبدو جيدة.

203
00:13:53,792 --> 00:13:55,002
يا للقرف!

204
00:13:59,798 --> 00:14:00,841
هانك!

205
00:14:03,969 --> 00:14:04,803
يا.

206
00:14:05,804 --> 00:14:06,889
لا بأس.

207
00:14:07,472 --> 00:14:08,557
لا بأس.

208
00:14:09,558 --> 00:14:10,642
ماذا...؟

209
00:14:10,767 --> 00:14:12,394
خذها ببساطة.

210
00:14:12,519 --> 00:14:15,689
خذها ببساطة. قطعوا حفرة فيك.
أخذوا الكلية.

211
00:14:15,814 --> 00:14:18,275
ماذا؟ لماذا يفعلون ذلك؟

212
00:14:18,400 --> 00:14:20,485
تمزق
وكان سيقتلك.

213
00:14:20,611 --> 00:14:22,321
لا تنظر. فقط--

214
00:14:22,446 --> 00:14:23,363
نعم.

215
00:14:24,907 --> 00:14:26,116
منذ متى أنا--؟

216
00:14:26,241 --> 00:14:27,868
لقد كنت داخلها وخارجها
لمدة يومين.

217
00:14:28,702 --> 00:14:30,787
-اليد؟
-نعم.

218
00:14:31,830 --> 00:14:33,332
يا للقرف.

219
00:14:33,707 --> 00:14:34,625
ماذا حدث؟

220
00:14:35,542 --> 00:14:36,877
أوه ، أمي.

221
00:14:37,044 --> 00:14:38,795
هل يوجد هاتف؟
هل لديك هاتفك؟

222
00:14:38,921 --> 00:14:40,214
نعم. نعم.

223
00:14:40,339 --> 00:14:41,465
هل يمكنني ...؟

224
00:14:43,967 --> 00:14:45,135
يومين بدون مكالمة.

225
00:14:50,390 --> 00:14:51,642
مهلا ، أمي ، أنا.

226
00:14:52,684 --> 00:14:55,938
نعم ، لا ، أنا بخير.
أنا آسف. أنا فقط ، كنت مريضا.

227
00:14:57,022 --> 00:14:59,441
نعم ، كان مجرد تسمم غذائي.

228
00:14:59,566 --> 00:15:03,153
لكن ، مهلا ، أنا بخير.
حصلت على صديق معي.

229
00:15:03,445 --> 00:15:04,613
لا ، مجرد صديق.

230
00:15:04,738 --> 00:15:07,741
كنت حقًا خارجها في آخر زوجين
أيام. ماذا حدث مع-؟

231
00:15:10,077 --> 00:15:11,245
حقًا؟

232
00:15:12,120 --> 00:15:14,206
أوه ، واو ، هذا رائع-

233
00:15:16,750 --> 00:15:20,128
مهلا ، أنا حقا خارج ، لذلك ...

234
00:15:20,295 --> 00:15:21,421
هل يمكننا ...؟

235
00:15:22,256 --> 00:15:24,049
حسنًا ، نعم. أحبك.

236
00:15:24,174 --> 00:15:25,175
اذهب العمالقة.

237
00:15:28,762 --> 00:15:31,139
العمالقة ليست سوى لعبة واحدة.

238
00:15:32,766 --> 00:15:34,518
أولوياتك تبهرني.

239
00:15:34,643 --> 00:15:35,978
أنا أسهرك.

240
00:15:36,478 --> 00:15:37,396
ليس ما قلته.

241
00:15:39,314 --> 00:15:42,067
آه ، أنت هنا في سريري.

242
00:15:42,192 --> 00:15:43,485
لقد وصلت للتو إلى هنا.

243
00:15:45,028 --> 00:15:48,949
أوه ، جاء شرطي. لم أكن أعرف
ماذا تخبرها. تركت بطاقتها.

244
00:15:50,450 --> 00:15:51,660
ماذا حدث بحق الجحيم؟

245
00:15:51,785 --> 00:15:55,497
بعض اللاعبين ، جاءوا يبحثون عن روس ،
وقد غاضبون في وجهي لسبب ما.

246
00:15:55,622 --> 00:15:57,374
روس. بالطبع.

247
00:15:57,833 --> 00:15:59,501
لا بد لي من الخروج من هنا.

248
00:16:00,002 --> 00:16:01,170
لقد خضعت لعملية جراحية.

249
00:16:01,295 --> 00:16:05,340
لا ، لا أستطيع تحمل هذا. يجب أن أخرج
من هنا قبل أن أرفع فاتورة أكبر.

250
00:16:06,633 --> 00:16:09,136
نعم ، حسنًا ، حسنًا.
ولكن هناك قواعد.

251
00:16:10,179 --> 00:16:11,263
انخفاض الصوديوم.

252
00:16:11,388 --> 00:16:12,639
أنا لا أحب الملح.

253
00:16:12,764 --> 00:16:13,807
ممنوع التدخين.

254
00:16:13,932 --> 00:16:15,184
التدخين إجمالي.

255
00:16:15,309 --> 00:16:16,518
لا الكافيين.

256
00:16:16,643 --> 00:16:18,312
الكافيين يجعلني متوترة.

257
00:16:19,062 --> 00:16:20,439
و...

258
00:16:22,024 --> 00:16:23,400
لا الكحول.

259
00:16:25,068 --> 00:16:25,903
للأبد.

260
00:16:27,946 --> 00:16:28,989
نعم.

261
00:16:30,908 --> 00:16:33,118
على محمل الجد ، هانك.
الكلى عملية السموم.

262
00:16:33,243 --> 00:16:35,996
الكحول هو السم ، هل تفهم؟

263
00:16:36,288 --> 00:16:37,372
نعم.

264
00:16:38,457 --> 00:16:40,375
ماذا ، أنا لا أشرب هذا كثيرا.

265
00:16:42,961 --> 00:16:44,087
نعم.

266
00:16:44,213 --> 00:16:46,298
-الكثف الكشط على الرهن العقاري معًا
هذا الشهر.

267
00:16:46,381 --> 00:16:49,051
على أي حال ، لم تتصل بي لعدة أيام.
هل أنت بخير؟

268
00:16:49,593 --> 00:16:51,845
اتصل بي.
أحبك. اذهب العمالقة.

269
00:16:55,307 --> 00:16:56,975
عليك أن تأخذ الأمر سهلاً وصعبًا.

270
00:17:00,646 --> 00:17:02,731
أحب أن أكون مستعدًا
في حال كان علي الترفيه.

271
00:17:08,945 --> 00:17:10,446
أنا لا أحب الرجال أغبياء ، هانك.

272
00:17:11,240 --> 00:17:14,952
حسنًا ، إذا كنت تريد مصرفيًا أو شيء من هذا القبيل ،
دوان مباشرة أسفل القاعة.

273
00:17:15,077 --> 00:17:15,993
هذا ليس مضحكا.

274
00:17:16,869 --> 00:17:18,329
إنه ليس مصرفيًا.

275
00:17:19,205 --> 00:17:20,624
انه يبني المواقع.

276
00:17:28,549 --> 00:17:29,716
ما هو معك؟

277
00:17:30,259 --> 00:17:31,760
ماذا؟ ماذا تقصد؟

278
00:17:31,885 --> 00:17:34,304
يتصرف عن قصد غبي
كلما أصبح القرف حقيقيًا.

279
00:17:35,889 --> 00:17:36,974
أنا لا أفعل ذلك.

280
00:17:38,350 --> 00:17:39,852
نعم. أفعل ذلك.

281
00:17:39,977 --> 00:17:42,271
لكنني حقًا لا أعرف ما تريد.

282
00:17:42,396 --> 00:17:44,857
اريد ان اعرف
إذا كان بإمكاني أخذ هذا على محمل الجد.

283
00:17:46,066 --> 00:17:48,193
أنت...؟ هل تريد أن تصبح جادا؟

284
00:17:50,362 --> 00:17:51,446
نحن في هذا المكان.

285
00:17:52,990 --> 00:17:54,449
إما أن نذهب أعمق ...

286
00:17:55,200 --> 00:17:56,660
أو نخرج.

287
00:17:56,743 --> 00:17:58,704
نعم. لذا...

288
00:18:00,080 --> 00:18:02,749
ماذا تحتاج إلى أن تأخذنا على محمل الجد؟

289
00:18:03,917 --> 00:18:06,920
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أنك رجل
يمكن أن يعتني بقرفه.

290
00:18:08,338 --> 00:18:11,258
لا أريد أن أكون مع شخص ما
من يهرب من حياته.

291
00:18:12,176 --> 00:18:14,595
أنت تهرب
من ما تخاف منه ،

292
00:18:14,720 --> 00:18:15,762
ثم يمتلكك.

293
00:18:31,653 --> 00:18:32,821
اتصل بك لاحقًا؟

294
00:18:32,946 --> 00:18:34,239
حصلت على رقمي.

295
00:18:36,408 --> 00:18:37,451
لقد حصلت على قبعتي.

296
00:18:56,762 --> 00:18:58,680
ماذا؟ لا تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

297
00:19:00,807 --> 00:19:01,725
اللعنة عليك.

298
00:19:15,864 --> 00:19:18,033
ما هي مشكلتك؟ شو.

299
00:19:19,576 --> 00:19:21,578
ليس على السرير. مهلا ، انزل!

300
00:19:23,163 --> 00:19:24,456
برعم ، هيا!

301
00:19:25,332 --> 00:19:26,333
يا صديقي.

302
00:19:28,961 --> 00:19:30,420
هناك أسباب أحبها الكلاب.

303
00:19:35,592 --> 00:19:37,761
يو ، جيسون! لا يزال لا يوجد بيك آب القمامة؟

304
00:19:37,886 --> 00:19:39,388
يعمل بشكل جيد بالنسبة لي!

305
00:19:39,513 --> 00:19:41,431
مهلا ، هل حصلت على أي علب هناك؟

306
00:19:41,557 --> 00:19:42,933
أوه ، لا يا رجل. فقط زجاجات.

307
00:19:43,058 --> 00:19:45,060
اشرب زوجين طويل القامة.
ساعد الأخ في الخروج.

308
00:19:45,185 --> 00:19:46,645
سيئتي. هنا.

309
00:19:48,564 --> 00:19:51,108
مهلا ، أنت على ما يرام ، هاري.

310
00:19:52,067 --> 00:19:54,570
-وحراسه الشخصيين آل وجوزيف.

311
00:19:59,032 --> 00:20:02,494
جيري! جيري! جيري! جيري!

312
00:21:33,752 --> 00:21:35,128
يا ، القرف.

313
00:21:36,880 --> 00:21:38,757
قبالة سرير فوكين!

314
00:21:52,646 --> 00:21:53,647
يا للقرف.

315
00:21:54,773 --> 00:21:55,941
القرف.

316
00:22:35,147 --> 00:22:36,523
كم رأيت؟

317
00:22:36,648 --> 00:22:39,026
ثلاثة تماما ، على ما أعتقد.

318
00:22:39,151 --> 00:22:42,112
المحقق رومان؟
هل تمانع إذا استخدمت المرافق؟

319
00:22:42,237 --> 00:22:43,989
لا يسمح لنا
إلى حماقة في مسرح الجريمة.

320
00:22:44,114 --> 00:22:45,157
نعم.

321
00:22:45,282 --> 00:22:47,284
عليك أن تمسك المقبض لأسفل
أو تسد.

322
00:22:47,409 --> 00:22:48,994
أنا أعرف كيفية مسح المرحاض.

323
00:22:50,454 --> 00:22:52,873
تعمل الشرطة في أكثرها بريقًا.

324
00:22:55,792 --> 00:22:57,211
يا.

325
00:22:58,212 --> 00:22:59,755
انظر إلى ذلك.

326
00:22:59,880 --> 00:23:01,006
مهلا ، كيتي.

327
00:23:01,131 --> 00:23:02,216
إنه بيتر.

328
00:23:02,341 --> 00:23:03,300
لن أفعل

329
00:23:05,761 --> 00:23:07,888
-كين 'رجل.
-yeah ، أنا آسف.

330
00:23:08,972 --> 00:23:12,309
لذلك تعتقد أنك رأيت ثلاثة.
هل يمكنك وصف أي من 'م؟

331
00:23:12,434 --> 00:23:15,979
حسنًا ، كان هناك الأوكرانيان
الذي ضربني في اليوم الآخر ، ثم-

332
00:23:16,104 --> 00:23:17,606
كيف تعرف أنهم أوكرانيين؟

333
00:23:18,106 --> 00:23:20,943
كان لديهم لهجات ، وأوكرانيا الصغيرة
قاب قوسين أو أدنى.

334
00:23:21,068 --> 00:23:22,736
نعم ، لا ، إنهم ليسوا الأوكرانيين.

335
00:23:22,861 --> 00:23:25,572
تولى المافيا
هذا الحي منذ سنوات.

336
00:23:26,198 --> 00:23:27,950
لم يبدوا إيطاليا.

337
00:23:28,075 --> 00:23:30,661
المافيا الروسية.
أكثر عنفا من الإيطاليين.

338
00:23:30,786 --> 00:23:31,745
أسوأ طعام.

339
00:23:32,246 --> 00:23:33,372
حسنا ، عظيم.

340
00:23:33,830 --> 00:23:36,083
مهلا ، أنت معجب؟ أو لعبت؟

341
00:23:36,208 --> 00:23:37,835
لعبت.

342
00:23:37,960 --> 00:23:40,128
كلية؟ نصف برو؟

343
00:23:40,921 --> 00:23:42,172
مدرسة ثانوية.

344
00:23:42,798 --> 00:23:44,967
أوه. فكرت ربما لعبت كرة حقيقية.

345
00:23:45,342 --> 00:23:46,260
لقد لعبت كرة حقيقية.

346
00:23:50,639 --> 00:23:53,392
ماذا تعرف عن
أنشطة السيد مينر الإجرامية؟

347
00:23:55,102 --> 00:23:57,437
لا شئ. روس؟ إنه ليس مجرمًا.

348
00:23:57,563 --> 00:23:59,690
كم من الوقت كنت هنا ،
السيد طومسون؟

349
00:24:00,274 --> 00:24:04,194
حسنًا ، أحد عشر عامًا في نيويورك
وستة ، سبع سنوات في هذا المكان.

350
00:24:04,319 --> 00:24:06,321
طويل بما يكفي لرؤية كل التغييرات.

351
00:24:06,446 --> 00:24:09,867
زيادة الشرطة ،
المطاعم الفاخرة ، التحسين.

352
00:24:09,992 --> 00:24:10,868
نعم.

353
00:24:10,993 --> 00:24:12,286
ولكن حتى مع كل هذه التغييرات ،

354
00:24:12,411 --> 00:24:16,081
لا تحصل على محقق من المخدرات
هنا على هراء الاعتداء والسرقة.

355
00:24:16,206 --> 00:24:17,624
المخدرات؟

356
00:24:17,749 --> 00:24:19,168
أنا هنا Cos Russ Miner ،

357
00:24:19,293 --> 00:24:22,713
إنه شخص يثير الاهتمام
في التحقيق في المخدرات غير المخدرات.

358
00:24:23,213 --> 00:24:24,548
يتحدث معك عن ذلك؟

359
00:24:24,673 --> 00:24:26,842
لا. قال للتو إنه لديه
للذهاب لرؤية والده في لندن.

360
00:24:28,218 --> 00:24:29,636
تشتري المخدرات الخاصة بك من روس؟

361
00:24:30,304 --> 00:24:31,430
أنا لا أتعاطى المخدرات.

362
00:24:32,764 --> 00:24:34,183
-على الإطلاق.
-أنت تعامل المخدرات معه؟

363
00:24:34,266 --> 00:24:35,559
لا يا سيدتي.

364
00:24:38,687 --> 00:24:41,565
متى كانت آخر مرة
تحدثت مع هؤلاء الرجال؟

365
00:24:42,316 --> 00:24:43,400
لا أعرف.

366
00:24:45,277 --> 00:24:46,403
أنا لا أعرف هؤلاء الرجال.

367
00:24:47,613 --> 00:24:49,114
هؤلاء الرجال هنا؟

368
00:24:49,239 --> 00:24:50,991
إنهم وحوش مخيفة.

369
00:24:51,116 --> 00:24:53,160
كل ما تفعله معهم ،
يجب أن تخبرني عنها

370
00:24:53,285 --> 00:24:55,245
قبل أن يقرروا
ستبدو أفضل مع قطع عينيك.

371
00:24:56,371 --> 00:24:57,831
أنا لا أفعل أي شيء معهم.

372
00:24:58,916 --> 00:25:00,542
نعم؟ أنا...

373
00:25:07,925 --> 00:25:09,343
هل تعبث معي؟

374
00:25:11,386 --> 00:25:12,429
أنا كيندا سخيف معك.

375
00:25:14,139 --> 00:25:15,807
لا تعرف أبدًا ما سوف ينفجر.

376
00:25:16,391 --> 00:25:19,728
أمسكت بها لكنها انسحبت على أي حال.
لقد انتهيت عبر القاعة.

377
00:25:19,853 --> 00:25:23,232
لا يمكنك إخباري بذلك
قبل أن تدمر السباكة هذا المواطن؟

378
00:25:23,607 --> 00:25:24,691
اضطررت للذهاب.

379
00:25:24,816 --> 00:25:26,568
احصل على اللعنة على outta هنا.

380
00:25:28,362 --> 00:25:30,405
حسنًا ، أنا أسألك
سؤال مباشر.

381
00:25:30,531 --> 00:25:31,448
نعم.

382
00:25:31,573 --> 00:25:32,908
هل أنت سخيف معي؟

383
00:25:33,408 --> 00:25:36,203
لا ، أنا لا أعرف أي شيء.
ليس لدي ما يمارس الجنس معه.

384
00:25:38,163 --> 00:25:39,206
ماذا؟

385
00:25:41,333 --> 00:25:42,334
ماذا؟

386
00:25:44,878 --> 00:25:46,004
أنا سخيف معك مرة أخرى.

387
00:25:47,339 --> 00:25:48,465
لا تعرف أبدًا ما سوف ينفجر.

388
00:25:49,424 --> 00:25:52,135
لكن التجربة تخبرني
أنت لا تخبرني بشيء.

389
00:25:53,136 --> 00:25:56,014
تعتقد أنه شيء
لا يهم. ولكن قد.

390
00:25:56,431 --> 00:25:57,516
لذلك مرة أخرى:

391
00:25:57,641 --> 00:25:59,810
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟

392
00:26:05,232 --> 00:26:06,900
أنا خائف حقًا.

393
00:26:08,861 --> 00:26:10,195
إنهم لا يهتمون بك.

394
00:26:10,779 --> 00:26:12,322
وضعوني في المستشفى.

395
00:26:12,447 --> 00:26:14,324
أضرار جانبية.

396
00:26:14,449 --> 00:26:15,826
ليس لديك ما يدعو للقلق.

397
00:26:15,951 --> 00:26:18,412
ما لم تأتي الوحوش المخيفة.

398
00:26:18,537 --> 00:26:20,247
تراهم ، تتصل بي.

399
00:26:20,747 --> 00:26:21,874
حسنًا؟

400
00:26:22,249 --> 00:26:23,083
حسنًا.

401
00:26:24,293 --> 00:26:25,836
كيف يفعل أولادك اليوم؟

402
00:26:26,628 --> 00:26:28,630
ضربوا القراصنة ،

403
00:26:29,131 --> 00:26:30,549
لذلك لعبة واحدة مرة أخرى.

404
00:26:31,216 --> 00:26:32,843
أموالي على ميتس.

405
00:26:33,468 --> 00:26:35,345
يوم جيد ، السيد طومسون.

406
00:26:35,721 --> 00:26:37,514
حسنًا ، يا رفاق ، دعنا نذهب.

407
00:26:49,526 --> 00:26:51,403
يا اللعنة.

408
00:27:18,847 --> 00:27:20,807
ما اللعنة ، برعم؟

409
00:27:21,141 --> 00:27:22,809
ماذا أكلت؟

410
00:27:59,388 --> 00:28:00,597
ما الفرق؟

411
00:28:00,722 --> 00:28:02,224
وقالت إنهم أكثر مرارة.

412
00:28:02,349 --> 00:28:04,351
-حسنًا ، أنت تعرف ما أقوله.
-ماذا؟

413
00:28:05,519 --> 00:28:06,770
إذا كان الدجال.

414
00:28:07,062 --> 00:28:08,272
بالضبط.

415
00:28:08,397 --> 00:28:10,858
كانت هذه وجهة نظري. إنه لوز.

416
00:28:11,942 --> 00:28:12,776
روس؟

417
00:28:14,027 --> 00:28:15,195
مرحبًا؟

418
00:28:32,421 --> 00:28:34,756
ماذا تفعل؟
أنا محفوظة مزدوجة.

419
00:28:44,099 --> 00:28:48,145
المحقق رومان ، NYPD.
اترك رسالة ، اتصل بك مرة أخرى.

420
00:28:48,270 --> 00:28:49,688
إنه هانك طومسون.

421
00:28:49,813 --> 00:28:52,816
كانت الوحوش المخيفة هنا فقط.

422
00:28:53,483 --> 00:28:57,237
وأعتقد أيضًا أنني قد وجدت
شيء مهم لذلك فقط اتصل بي أو ...

423
00:28:57,821 --> 00:29:00,741
لا ، لا أعتقد أنه آمن هنا.
سأتصل بك مرة أخرى.

424
00:29:04,786 --> 00:29:07,372
يا. وقت طويل لا رؤية.

425
00:29:08,165 --> 00:29:10,125
حصلت على الترخيص
من تلك الشاحنة التي ضربتك؟

426
00:29:10,209 --> 00:29:12,044
-لقيمة لك يا رجل.
-هما يا رجل ، أنت بخير؟

427
00:29:12,169 --> 00:29:14,588
يا بول! بول! بول!

428
00:29:14,713 --> 00:29:18,467
أوه! لينوكس لويس في المنزل يا رجل!
هنا ، تناول مشروب ، بطل.

429
00:29:18,592 --> 00:29:20,844
لا ، لا أستطيع أن أشرب. أحتاج إلى معروف.

430
00:29:20,969 --> 00:29:22,638
أوه ، اللعنة تفضل! اللعنة.

431
00:29:22,763 --> 00:29:23,931
لا ، لا أستطيع أن أشرب يا رجل.

432
00:29:24,056 --> 00:29:25,599
حسنًا ، حسنًا ، ثم. نعم.

433
00:29:25,724 --> 00:29:29,102
ثم إليك نخب للعمالقة.
نعم؟

434
00:29:29,228 --> 00:29:32,439
عمالقة! عمالقة! عمالقة!

435
00:29:32,564 --> 00:29:36,860
لا تنزع فريقك المفضل يا رجل.
ماذا تنتظر؟ chugalug.

436
00:29:36,985 --> 00:29:38,237
حسنًا ، واحد فقط.

437
00:29:38,695 --> 00:29:39,905
بجد.

438
00:29:41,532 --> 00:29:46,245
أنا عاهرة ، أنا عاشق
أنا طفل ، أنا أم

439
00:29:46,370 --> 00:29:48,330
أنا آثم ، أنا قديس

440
00:29:48,455 --> 00:29:51,208
روس ، ما اللعنة
هل أدخلتني يا رجل؟

441
00:29:51,333 --> 00:29:53,710
الوحوش المخيفة والزحف السوبر.

442
00:29:53,877 --> 00:29:56,129
يا! مهلا ، نحن نأخذ الطلقات؟

443
00:29:56,255 --> 00:29:58,757
مهلا ، أنت تتصل بي مرة أخرى
عندما تحصل على هذا يا رجل.

444
00:29:58,882 --> 00:29:59,842
بريت!

445
00:30:01,260 --> 00:30:03,095
مهلا ، باركي ، هناك مشروب آخر هنا.

446
00:30:03,220 --> 00:30:04,263
اللعنة.

447
00:30:05,389 --> 00:30:07,224
حسنًا ، حسنًا.

448
00:30:07,349 --> 00:30:09,309
الخدمة الذاتية ، هنا نذهب.

449
00:30:10,978 --> 00:30:13,313
-عندما يأتي العمالقة إلى المدينة
-حسنًا. يذهب.

450
00:30:13,438 --> 00:30:16,149
-احصل على اللعنة على outta هنا. عيسى.
-لا تريد أن تحصل عليه مشروب آخر؟

451
00:30:16,275 --> 00:30:18,986
-هما ، كنا نستمتع ببعض المرح.
-أوه ، تنمو اللعنة ، بول.

452
00:30:19,486 --> 00:30:20,362
احترس!

453
00:30:20,487 --> 00:30:23,115
عداء في المركز الثالث ، يكسر للمنزل.
سيكون قريبًا.

454
00:30:23,240 --> 00:30:25,951
إنه آمن!
ويذهب الحشد إلى البرية!

455
00:30:26,076 --> 00:30:27,494
خارج الطريق سخيف ، الأحمق!

456
00:30:27,619 --> 00:30:29,872
قاعدة المنزل بهذه الطريقة ، النجم.

457
00:30:32,332 --> 00:30:33,792
نجم.

458
00:30:36,003 --> 00:30:38,172
تعال يا حبيبي. اخرج من الشارع.

459
00:30:38,463 --> 00:30:39,840
دعنا نأخذك إلى المنزل.

460
00:30:43,093 --> 00:30:44,136
ماذا؟

461
00:30:45,929 --> 00:30:47,514
تعتقد أن هذا مضحك.

462
00:30:48,849 --> 00:30:51,935
تريدني أن أواجه مخاوفي ،
لكنك تعتقد أن هذا مضحك.

463
00:30:52,060 --> 00:30:53,145
ماذا؟

464
00:30:54,271 --> 00:30:56,023
ما الذي تحاول أن تقوله؟

465
00:30:56,607 --> 00:30:59,359
كان لدي الكثير.

466
00:31:00,068 --> 00:31:02,988
كان هنا. وثم...

467
00:31:03,113 --> 00:31:04,114
نعم.

468
00:31:04,656 --> 00:31:07,409
لذلك أخبرني ،
كيف أواجه ذلك؟

469
00:31:08,410 --> 00:31:11,079
أنت تعرف كيف أواجه
عندما كان لدي الكثير

470
00:31:11,205 --> 00:31:13,582
والآن كل ما لدي هو القمامة.

471
00:31:15,501 --> 00:31:17,794
-قمامة. لطيف - جيد.
-لا. طفل.

472
00:31:17,961 --> 00:31:19,254
-تاكسي!
-لم أقصدك.

473
00:31:19,379 --> 00:31:22,341
-yeah ، لقد انتهيت من مجالسة الأطفال الليلة.
-صبح على ، حبيبي.

474
00:31:24,551 --> 00:31:25,802
مرحبا ، الحي الصيني.

475
00:31:32,935 --> 00:31:34,353
هاري ، ابني.

476
00:31:39,441 --> 00:31:41,276
يا اللعنة.

477
00:32:23,277 --> 00:32:24,403
هانك!

478
00:32:53,849 --> 00:32:55,184
ديل.

479
00:33:11,533 --> 00:33:12,951
إنه مستيقظ.

480
00:33:17,873 --> 00:33:19,750
لا زي بوي.

481
00:33:19,875 --> 00:33:21,460
Dunkin 'Donuts.

482
00:33:22,002 --> 00:33:24,379
الارتفاع والتألق!

483
00:33:37,392 --> 00:33:38,977
ماذا ستفعل للقط؟

484
00:33:40,729 --> 00:33:42,397
أنا الحيوانات الأليفة القطة الغريبة.

485
00:33:42,523 --> 00:33:44,775
وهذا بتبي. لذا...

486
00:33:46,068 --> 00:33:47,819
ركلت القط الغريب.

487
00:33:47,945 --> 00:33:50,614
لا لا.
نحن هنا للتحدث مع الرجل.

488
00:33:51,240 --> 00:33:52,950
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.

489
00:33:54,159 --> 00:33:56,078
-قم بزيارته على المقود.
-آسف.

490
00:34:13,262 --> 00:34:16,681
اسمحوا لي أن أشرح ما يحدث.

491
00:34:19,226 --> 00:34:22,728
هؤلاء الرجال ، يريدون ضربك ...

492
00:34:23,105 --> 00:34:25,107
حتى تخبرهم الأشياء.

493
00:34:25,232 --> 00:34:26,567
لكني أعتقد

494
00:34:26,692 --> 00:34:30,987
يجب أن يكون هناك طريقة أفضل
للوصول إلى فهم.

495
00:34:38,620 --> 00:34:41,956
بعض اللاعبين يلوحون بندقية
مثلهم ...

496
00:34:43,208 --> 00:34:44,208
قضيب.

497
00:34:45,502 --> 00:34:47,920
لكني لست بحاجة
لتلوح بأي شيء حوله.

498
00:34:49,339 --> 00:34:50,882
إما أن أحصل على ما أريد ...

499
00:34:51,800 --> 00:34:54,303
أو يتحدث عن المسدس عني.

500
00:34:54,428 --> 00:34:55,721
أنت تفهم؟

501
00:34:55,846 --> 00:34:58,348
ذهب روس لرؤية والده في لندن.

502
00:35:02,352 --> 00:35:04,646
لكن أولاً أعطاك شيئًا ، أليس كذلك؟

503
00:35:04,980 --> 00:35:06,106
نعم.

504
00:35:07,191 --> 00:35:08,942
أوه نعم. كان هناك مفتاح.

505
00:35:09,443 --> 00:35:11,028
حسنًا ، لم يعطيها لي ،

506
00:35:11,153 --> 00:35:13,864
لكنه أخفىها في صندوق القمامة.

507
00:35:14,198 --> 00:35:15,908
إنه في الحمام.

508
00:35:16,033 --> 00:35:17,201
كل شيء بدون ضرب.

509
00:35:17,326 --> 00:35:19,411
المنزل الجري ، السيد البيسبول.

510
00:35:20,037 --> 00:35:21,580
كان في براز مطاطي مزيف ...

511
00:35:23,332 --> 00:35:24,499
هذا هو المكان الذي وجدته فيه.

512
00:35:24,625 --> 00:35:28,128
انظر ، لقد ضاعت ذلك
لا أتذكر ما حدث ،

513
00:35:28,295 --> 00:35:29,838
لكنني غسلت الأوراق
ثم جيسون-

514
00:35:29,963 --> 00:35:31,173
براز مزيف.

515
00:35:32,674 --> 00:35:33,634
مضحك جدا.

516
00:35:34,218 --> 00:35:35,385
ولكن لا مفتاح.

517
00:35:42,309 --> 00:35:43,769
إنه لا يفهم لطيفًا.

518
00:35:47,731 --> 00:35:49,983
-انظروا إلى ما وجدته.
-أوّل شيءك.

519
00:35:50,108 --> 00:35:51,401
-قف. فقط توقف.
-هرك.

520
00:35:52,486 --> 00:35:54,988
من فضلك توقف فقط.
دعني أفكر لثانية.

521
00:35:55,113 --> 00:35:56,198
لقد حصلت حقًا على درو-

522
00:36:06,708 --> 00:36:07,793
لا ، توقف!

523
00:36:10,003 --> 00:36:10,879
أين المفتاح؟

524
00:36:11,505 --> 00:36:12,756
انتظر ، فقط انتظر ، فقط-

525
00:36:13,632 --> 00:36:15,175
يا اللعنة!

526
00:36:16,969 --> 00:36:19,221
أخرجه بلعبة كرة

527
00:36:19,346 --> 00:36:21,473
-ماذا يفتح المفتاح؟
-لا أعرف!

528
00:36:21,598 --> 00:36:23,141
خذني حيث يوجد حشد

529
00:36:23,267 --> 00:36:25,060
لا أعرف!

530
00:36:25,185 --> 00:36:29,565
اشتر لي البيرة والمكسرات والمفرقعات ، جاك

531
00:36:30,190 --> 00:36:33,569
اسمع ، كنت في حالة سكر. أنا أطفأ.
لا أتذكر ما فعلته بالمفتاح.

532
00:36:37,322 --> 00:36:39,950
الرجال ، يمكنني سماع أي شيء
أنت تفعل طوال الطريق أسفل القاعة.

533
00:36:40,075 --> 00:36:41,827
-من هذا اللعنة؟
-إنه الأحمق Yuppie.

534
00:36:41,952 --> 00:36:43,036
قل له أن يمارس الجنس.

535
00:36:43,662 --> 00:36:44,872
الآن.

536
00:36:44,997 --> 00:36:46,915
مهلا ، اللعنة ، دوان.

537
00:36:47,374 --> 00:36:48,333
يا صديقي.

538
00:36:48,458 --> 00:36:49,710
بجد. اللعنة يا رجل!

539
00:36:51,211 --> 00:36:53,422
مرحبًا يا صاح ، ماذا عنك.

540
00:36:54,047 --> 00:36:55,215
بجد؟

541
00:36:55,924 --> 00:36:57,301
أوه ، لا لا لا!

542
00:36:57,426 --> 00:36:59,178
اللعنة ، دوان!

543
00:37:02,014 --> 00:37:03,473
اللعنة هل أنت تفعل؟!

544
00:37:06,310 --> 00:37:07,144
رجل محظوظ.

545
00:37:08,687 --> 00:37:09,688
السيطرة عليه!

546
00:37:09,813 --> 00:37:10,814
آسف.

547
00:37:11,732 --> 00:37:13,901
سوف يوبي الاتصال بالشرطة.

548
00:37:14,359 --> 00:37:15,527
تعال.

549
00:37:20,032 --> 00:37:23,619
نحن نعرف
أنك تحدثت إلى سيدة شرطي.

550
00:37:24,453 --> 00:37:26,413
إذا اتصلت بهذه العاهرة مرة أخرى

551
00:37:26,538 --> 00:37:28,165
أو أي شرطي ،

552
00:37:28,290 --> 00:37:32,002
سوف نقتل الجميع
أنت تهتم في العالم كله.

553
00:37:36,840 --> 00:37:40,427
احصل على المفتاح ، اتصل بي.
لا يمارس الجنس.

554
00:37:48,310 --> 00:37:49,770
لعبة الكرة.

555
00:37:50,270 --> 00:37:52,481
أنا ذاهب إلى ديزني لاند.

556
00:38:04,535 --> 00:38:06,328
حسنًا ، حسنًا. برد!

557
00:38:09,164 --> 00:38:10,832
لم أستطع الاعتناء به.

558
00:38:11,291 --> 00:38:12,417
القرف المقدس.

559
00:38:12,543 --> 00:38:14,461
-لقد آذته.
-تعال.

560
00:38:17,798 --> 00:38:19,091
يا صديقي.

561
00:38:19,216 --> 00:38:21,426
أنت على لفة سخيف حقيقية ، هانك.

562
00:38:22,177 --> 00:38:23,887
على محمل الجد ، هذا القرف مثير للإعجاب.

563
00:38:30,769 --> 00:38:31,603
ماهر.

564
00:38:31,937 --> 00:38:34,731
يجب أن نتوقف عن التسكع كثيرًا.
دوراتنا متزامنة.

565
00:38:35,899 --> 00:38:36,733
لطيف.

566
00:38:36,859 --> 00:38:38,527
حسنًا ، دعنا نتحقق من ذلك.

567
00:38:42,489 --> 00:38:43,448
حسنًا ، ليس سيئًا جدًا.

568
00:38:43,574 --> 00:38:46,410
فقط فقدت بعض المواد الغذائية.
يجب أن يكون على ما يرام.

569
00:38:47,744 --> 00:38:49,538
-ماذا تفعل؟
-أنا أتصل بالحافلة.

570
00:38:49,663 --> 00:38:52,457
لا ، لا يمكنك الاتصال بأي شخص.
-عليك أن تغلق ذلك.

571
00:38:53,000 --> 00:38:54,001
أنت تفعل ذلك.

572
00:38:54,710 --> 00:38:55,836
أنا لست طبيباً.

573
00:38:56,003 --> 00:38:58,839
لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى
أو أي شيء قد يشمل رجال الشرطة.

574
00:39:02,718 --> 00:39:04,595
من فعل هذا لك؟
ماذا يحدث هنا؟

575
00:39:04,720 --> 00:39:06,013
غرزة. سأكون بخير.

576
00:39:07,222 --> 00:39:08,599
ليس لدي خيوط هنا.

577
00:39:09,474 --> 00:39:10,517
لا أستطبع.

578
00:39:13,937 --> 00:39:18,150
حسنًا ، حسنًا. لدي شيء.
سيترك ندبة سيئة رغم ذلك.

579
00:39:25,657 --> 00:39:26,700
توقف عن الحركة. يجب أن تضع.

580
00:39:28,410 --> 00:39:29,286
ابق صامدًا.

581
00:39:30,913 --> 00:39:31,830
نعم.

582
00:39:31,955 --> 00:39:34,166
تماما كما يفعلون ذلك على الخطوط الأمامية.

583
00:39:35,751 --> 00:39:37,002
شكرًا لك.

584
00:39:43,634 --> 00:39:44,635
هل يمكنني ...؟

585
00:39:44,760 --> 00:39:47,012
أوه ، لا. يجب أن تترك ذلك في
لمدة يومين على الأقل.

586
00:39:47,804 --> 00:39:48,931
مضحك جدا.

587
00:39:53,393 --> 00:39:54,394
ما اللعنة ، هانك؟

588
00:39:54,520 --> 00:39:57,022
لا أستطيع أن أتذكر
ما حدث الليلة الماضية.

589
00:39:57,731 --> 00:39:58,815
صدمة.

590
00:40:00,108 --> 00:40:02,236
قال بول إنك أتيت
طلب معروف.

591
00:40:03,153 --> 00:40:05,072
بدأت الشرب ،
كانت حياة الحزب ،

592
00:40:05,155 --> 00:40:07,241
أصبح قديمًا ومريرًا
حول لعبة البيسبول ، لذلك ...

593
00:40:07,324 --> 00:40:08,700
المعتاد.

594
00:40:10,035 --> 00:40:11,995
-يجب على  أن أذهب.
-ماذا؟

595
00:40:12,538 --> 00:40:14,748
ما زلت لم تخبرني
ما يجري اللعنة.

596
00:40:14,873 --> 00:40:16,917
شيء مارس الجنس يحدث ،
وأنا يجب أن أتعامل معها الآن.

597
00:40:17,042 --> 00:40:20,379
-دع دعا رجال الشرطة.
-لا ، حبيبي. قالوا لا رجال شرطة. حسنًا؟

598
00:40:21,505 --> 00:40:22,422
يمكنني التعامل معها.

599
00:40:22,548 --> 00:40:24,091
لا ، لا يمكنك ذلك.

600
00:40:24,216 --> 00:40:25,759
هؤلاء الناس يؤذون القطط.

601
00:40:25,884 --> 00:40:26,802
أنت تشاهده من أجلي.

602
00:40:30,472 --> 00:40:31,932
نعم ، سأعتني برعم.

603
00:40:32,057 --> 00:40:34,017
-أنت تعتني بنفسك.
-حسنًا.

604
00:40:34,476 --> 00:40:35,727
سأتصل بك لاحقًا؟

605
00:41:09,261 --> 00:41:12,055
بار بول. بول ليس هنا.
ولا زوجتك.

606
00:41:12,639 --> 00:41:15,851
مهلا ، إنه هانك. المفتاح الذي أعطيته لك
الليلة الماضية ، أحتاج إلى الحصول عليها.

607
00:41:15,976 --> 00:41:17,811
هل يمكنك الاتصال بي على ...؟

608
00:41:23,108 --> 00:41:25,152
-هانك!
-يا للقرف!

609
00:41:29,698 --> 00:41:30,824
انتبه!

610
00:41:33,869 --> 00:41:35,537
أنت غبي سخيف!

611
00:41:35,662 --> 00:41:37,581
انتبه!
ماذا تفعل اللعنة؟

612
00:41:53,055 --> 00:41:54,014
آسف!

613
00:42:08,529 --> 00:42:09,446
هانك.

614
00:42:09,905 --> 00:42:11,114
لماذا تعمل؟

615
00:42:11,240 --> 00:42:12,449
-لماذا؟
-يستريح. فقط استرخ.

616
00:42:12,574 --> 00:42:13,742
لا ، لا ، لا!

617
00:42:19,248 --> 00:42:20,249
هانك!

618
00:42:21,875 --> 00:42:23,377
يتحرك! يتحرك!

619
00:42:47,901 --> 00:42:48,819
اللعنة!

620
00:42:59,705 --> 00:43:01,832
بار بول. بول ليس هنا.
ولا هو-

621
00:43:22,269 --> 00:43:23,187
بيرة أخرى؟

622
00:43:26,273 --> 00:43:27,733
نعم ، بالتأكيد.

623
00:43:35,282 --> 00:43:36,408
إنه هانك طومسون.

624
00:43:36,533 --> 00:43:38,660
هانك. هل تذكرت شيئا؟

625
00:43:38,785 --> 00:43:40,078
أنا أعرف أين المفتاح.

626
00:43:41,830 --> 00:43:44,458
-لا تجعلني أخمن.
-سأذهب للحصول عليه الآن.

627
00:43:44,666 --> 00:43:46,210
سأذهب معك.
لإبقائك الشركة.

628
00:43:46,293 --> 00:43:48,337
لا ، إنه مع صديق.
أنا لا آخذك إلى هناك.

629
00:43:48,462 --> 00:43:49,588
أي صديق؟

630
00:43:49,713 --> 00:43:52,799
آه ، تشيكا في الحي الصيني.

631
00:43:53,091 --> 00:43:54,843
-ماذا؟
-"ماذا؟"

632
00:43:55,177 --> 00:44:00,307
ماذا؟ قلت لك ما سنفعله
للأشخاص الذين تهتم بهم ، هانك.

633
00:44:29,294 --> 00:44:30,212
أوه لا.

634
00:44:35,425 --> 00:44:37,928
يا إلهي! يا إلهي!

635
00:44:42,516 --> 00:44:44,893
911. ما هي حالتك الطارئة؟

636
00:44:45,894 --> 00:44:47,771
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

637
00:44:55,654 --> 00:44:57,906
عندما تركت رسالة
ولم يعاود الاتصال ،

638
00:44:58,031 --> 00:45:00,284
شعرت بالفضول ،
إذن نظرت إليك يا هانك.

639
00:45:00,576 --> 00:45:02,661
هناك كنت أشرقك
عن لعب كرة حقيقية ،

640
00:45:02,744 --> 00:45:04,329
وكنت ظاهرة فعلية.

641
00:45:05,414 --> 00:45:08,000
يجب أن يكون لدى الرجل العجوز
تدربك جيدا حقا.

642
00:45:08,125 --> 00:45:09,501
ثمانية عشر.

643
00:45:10,002 --> 00:45:13,046
من المقرر أن يكون الاختيار الأعلى
في مسودة الدوري الرئيسي.

644
00:45:13,881 --> 00:45:15,257
ثم أفسدتها.

645
00:45:15,591 --> 00:45:17,801
يجب أن يكون والدك
بخيبة أمل كبيرة.

646
00:45:25,267 --> 00:45:27,144
الكثير للبيسبول.

647
00:45:27,811 --> 00:45:30,147
تعتقد أنك تتعلم من ذلك ...

648
00:45:30,981 --> 00:45:32,107
لكن ها نحن.

649
00:45:37,154 --> 00:45:38,071
الذي - التي...

650
00:45:38,405 --> 00:45:39,781
هو جرح اتصال.

651
00:45:40,240 --> 00:45:41,700
كان البندقية هكذا.

652
00:45:43,035 --> 00:45:45,370
حصل شخص ما على الدخول
في شقتها ،

653
00:45:46,163 --> 00:45:48,790
انتظرت لها ،
ثم أعدمها.

654
00:45:49,666 --> 00:45:51,668
كل ما أنت عليه في قتل هذه الفتاة ،

655
00:45:51,835 --> 00:45:54,046
وهي وظيفتي للتأكد
لا أحد يقتل.

656
00:45:54,171 --> 00:45:56,715
أنا بحاجة إلى بعض المعلومات
حتى أتمكن من فعل ذلك.

657
00:45:56,840 --> 00:45:58,175
لذلك إما تخبرني ...

658
00:46:02,554 --> 00:46:03,472
هل حصلت على ذلك؟

659
00:46:12,481 --> 00:46:15,275
انظر ، لا مزيد من النظر إلى هؤلاء.

660
00:46:18,028 --> 00:46:19,947
دعنا ننشئك هنا.

661
00:46:20,072 --> 00:46:22,783
تعال.
دعنا نحصل على القهوة.

662
00:46:23,200 --> 00:46:24,326
حسنًا؟

663
00:46:33,126 --> 00:46:34,294
ماذا؟

664
00:46:41,635 --> 00:46:43,220
هل ستخبرني ما الذي يحدث؟

665
00:46:46,390 --> 00:46:49,810
أود الأدلة
لديك قوة الكلام.

666
00:46:52,479 --> 00:46:53,981
كانت أمي.

667
00:46:54,731 --> 00:46:56,066
أمك ماذا؟

668
00:46:56,817 --> 00:46:58,193
البيسبول.

669
00:46:58,735 --> 00:47:00,028
كانت أمي مدربي.

670
00:47:02,239 --> 00:47:03,657
على حق يا أمي.

671
00:47:04,032 --> 00:47:07,035
لذا فإن هؤلاء الروس قد أفسدوا ،
بافيل وأليكسي؟

672
00:47:07,160 --> 00:47:09,955
يقامون امتياز محلي
من أجل شريرة حقا

673
00:47:10,080 --> 00:47:12,457
خارج في برايتون بيتش ، إيغور دولخوف.

674
00:47:12,583 --> 00:47:14,960
و Redhead ،
رجل بورتوريكو ، كولورادو؟

675
00:47:15,127 --> 00:47:17,462
يدير بضع نوادي ليلية
على أرضهم.

676
00:47:17,588 --> 00:47:19,506
إنه الشخص الذي قتل إيفون.

677
00:47:19,965 --> 00:47:23,886
-لقد أعطاك خطاب المسدس بالكامل؟
-نعم. بالضبط.

678
00:47:24,011 --> 00:47:24,887
كل شيء جبهة.

679
00:47:25,429 --> 00:47:28,098
يتحدث الأحمق بشكل كبير ، لكنه ليس كذلك
حصلت على الكرات لسحب الزناد.

680
00:47:29,224 --> 00:47:32,769
الآن ، تنفيذ القول ،
هذا هو أسلوب الأخوة Drucker.

681
00:47:33,437 --> 00:47:35,355
ليبا و shmully. هاسيدس.

682
00:47:36,231 --> 00:47:39,568
انتظر ، لكن ...
لم يكن لها علاقة معهم.

683
00:47:39,693 --> 00:47:42,571
حسنا ، اتبعوا
الروس لك وأنت لها.

684
00:47:42,946 --> 00:47:45,073
وركضت ، وقمت بالغضب.

685
00:47:45,199 --> 00:47:47,117
لذلك تركوا رسالة:
لا يمارس الجنس معنا.

686
00:47:50,537 --> 00:47:53,707
انظر ، هذه المجموعة كلها
هو كل شيء عن المال.

687
00:47:54,374 --> 00:47:56,585
مبلغ ضخم من النقد.

688
00:47:56,752 --> 00:47:59,296
وهذا المفتاح يفتح
أينما كان مخفيًا.

689
00:47:59,421 --> 00:48:01,590
وسرقها روس. ليس أنت.

690
00:48:02,549 --> 00:48:03,675
هانك.

691
00:48:04,635 --> 00:48:06,345
إنه ليس خطأك.

692
00:48:09,640 --> 00:48:10,891
كان يجب أن أتصل بك.

693
00:48:11,808 --> 00:48:14,561
كانت على حق.
لماذا لم أستمع إليها؟

694
00:48:15,729 --> 00:48:17,523
أنا مثل فو--

695
00:48:24,404 --> 00:48:26,073
المفتاح في الشريط حيث أعمل.

696
00:48:26,907 --> 00:48:31,703
أعطيته لرئيسي لإخفائه ،
وبعد ذلك خرجت في حالة سكر ونسيت.

697
00:48:32,788 --> 00:48:33,956
نعم؟

698
00:48:35,999 --> 00:48:36,959
نعم.

699
00:48:38,377 --> 00:48:39,586
ها أنت ذا.

700
00:48:40,796 --> 00:48:42,130
نعم.

701
00:48:43,131 --> 00:48:44,424
هذا...

702
00:48:45,008 --> 00:48:46,885
هذا ما أتيت إلى هنا من أجله.

703
00:48:50,889 --> 00:48:52,724
إذن ، ماذا نفعل الآن؟

704
00:48:52,850 --> 00:48:54,434
ننتظر النسخ الاحتياطي.

705
00:48:55,978 --> 00:48:57,437
هل سبق لك أن كان لديك أبيض وأسود؟

706
00:48:58,397 --> 00:48:59,982
تعال. جربه.

707
00:49:00,983 --> 00:49:02,442
أنت في عداد المفقودين.

708
00:49:05,487 --> 00:49:06,989
كنت طفلا ،

709
00:49:07,114 --> 00:49:10,826
بالأبيض والأسود ، كان
الشيء الوحيد الذي يستحق القرف هنا.

710
00:49:11,577 --> 00:49:13,954
أنا أتحدث عن مدينة الأبجدية الحقيقية.

711
00:49:14,079 --> 00:49:16,623
لا شيء من هذا
تشيتشي بيسترو هراء.

712
00:49:16,748 --> 00:49:20,460
لقد نشأت في المشاريع هناك مباشرة
في ريس بيوت قبالة شارع د.

713
00:49:20,919 --> 00:49:23,797
نشأ هنا ، اعمل هنا.

714
00:49:23,922 --> 00:49:26,049
لن يموت سخيف هنا.

715
00:49:26,967 --> 00:49:29,928
عندما انتهى كل هذا ،
انا ذاهب الى tulum.

716
00:49:31,430 --> 00:49:34,975
الشواطئ ، بار حمام السباحة الذي تسبح حتى ...

717
00:49:35,517 --> 00:49:40,731
أنا أجلس هناك ، استمع إلى الأمواج ،
فكر في حياتي الجديدة.

718
00:49:41,982 --> 00:49:44,943
الشيء الوحيد الذي أفتقده هو ملف تعريف الارتباط هذا.

719
00:49:49,781 --> 00:49:51,158
وصلت النسخ الاحتياطي.

720
00:49:56,580 --> 00:49:58,248
إلى أين أنت ذاهب يا هانك؟

721
00:50:02,377 --> 00:50:03,795
قبعة جميلة.

722
00:50:04,296 --> 00:50:06,298
حسنًا ، هنا نذهب.

723
00:50:15,057 --> 00:50:16,475
نعم. لذا؟

724
00:50:16,600 --> 00:50:18,227
كيف تبدو هناك؟

725
00:50:18,352 --> 00:50:21,396
المالك وبعض السمين
يفعلون فحم الكوك في البار.

726
00:50:22,105 --> 00:50:25,776
كم من الوقت سوف Gordo ese
شنق مع رئيسك في العمل؟

727
00:50:31,198 --> 00:50:32,324
ما هي مشكلته؟

728
00:50:32,449 --> 00:50:34,117
يعتقد أنك قتلت فتاته.

729
00:50:35,118 --> 00:50:37,496
أخبرته أنك لا تملك الكرات
لسحب الزناد.

730
00:50:37,871 --> 00:50:39,206
ها ها ها ها.

731
00:50:40,624 --> 00:50:41,458
دعنا نذهب.

732
00:50:41,583 --> 00:50:43,836
لا ، ليس علينا الدخول.

733
00:50:44,878 --> 00:50:46,255
سيحضرها إلينا.

734
00:50:47,798 --> 00:50:49,299
نعم. جيد.

735
00:50:50,133 --> 00:50:52,594
تدخل وتحصل على المفتاح.

736
00:50:53,679 --> 00:50:54,930
اللعنة عليك ، أنت موظ!

737
00:50:55,848 --> 00:50:57,224
يا! طرق هذا القرف!

738
00:50:59,685 --> 00:51:02,437
هانك ، يبدو أنك مفقود
جوهر الوضع.

739
00:51:03,772 --> 00:51:05,649
لا يهم من قتل فتاتك.

740
00:51:05,774 --> 00:51:09,695
ما يهم هو أنك تفعل ما تحتاجه
للقيام بذلك حتى لا يقتل أي شخص آخر.

741
00:51:09,820 --> 00:51:12,197
لذا ، ما ستفعله هو
ستذهب إلى البار ،

742
00:51:12,322 --> 00:51:16,368
ستحصل على المفتاح وأنت
سوف أحضرها إلينا. ثم هذا كل شيء.

743
00:51:16,702 --> 00:51:18,370
انتهى. ينتهي كابوس.

744
00:51:20,414 --> 00:51:21,874
حصلت على دقيقة واحدة ، هانك.

745
00:51:25,502 --> 00:51:26,837
أو نحن قادمون.

746
00:51:30,924 --> 00:51:32,593
نوه. القط يبقى هنا.

747
00:51:35,053 --> 00:51:36,096
لا بأس يا برعم.

748
00:51:38,348 --> 00:51:42,311
ثم تتحول إلي
ويسألني إذا كنت أحبها.

749
00:51:42,436 --> 00:51:45,647
هذا سؤال شرعي
لسيدة تسأل صديقها النبيل.

750
00:51:45,772 --> 00:51:48,984
ماذا ، هل تساعدني
أم أنك سخيف معي؟

751
00:51:49,109 --> 00:51:52,946
اسمع ، من يعرف اللعنة المزيد
عن الرومانسية ، أنت أو أنا؟ أعطني هذا.

752
00:51:53,071 --> 00:51:54,990
-مي ، موقد.
-حقًا؟

753
00:51:55,115 --> 00:51:57,743
نعم. أنا متناغم جدًا مع أنوثة.

754
00:51:58,744 --> 00:51:59,786
لا القرف!

755
00:51:59,912 --> 00:52:00,996
دعني أدخل.

756
00:52:02,164 --> 00:52:03,665
هنا تأتي مشكلة.

757
00:52:04,458 --> 00:52:06,960
-لا فحم الكوك بالنسبة له.
-لا خمر أيضا.

758
00:52:08,754 --> 00:52:11,256
مهلا ، أعلى يا "الصباح" لك ،
صديقي الجيد.

759
00:52:11,340 --> 00:52:12,549
أحتاج إلى مفتاحي يا رجل.

760
00:52:12,633 --> 00:52:14,635
مفتاح ماذا؟
هل تبيع الوزن؟

761
00:52:14,718 --> 00:52:16,011
مفتاحي. الآن.

762
00:52:16,136 --> 00:52:18,847
اين فقدته؟
ربما يكون في الدرج المفقود والموجود.

763
00:52:18,972 --> 00:52:20,557
لم أفقدها.
المفتاح الذي أحضرته لك الليلة الماضية.

764
00:52:20,682 --> 00:52:24,311
هل كان ذلك قبل أو بعد
هل مارس الجنس على طاولة البلياردو؟

765
00:52:24,436 --> 00:52:26,355
أين المفتاح الذي أعطيته لك؟

766
00:52:26,480 --> 00:52:29,816
أنت لم تعطيني أي شيء.
كل ما قدمته لي هو ألم في المؤخرة.

767
00:52:30,567 --> 00:52:32,319
-ماذا؟
-هين ، صباح الخير.

768
00:52:32,444 --> 00:52:34,530
-يتمسك. أنا فقط بحاجة إلى دقيقة أخرى.
-هادئ.

769
00:52:34,655 --> 00:52:37,658
-هل لديك حفلة؟
-إنه مكاني.

770
00:52:37,783 --> 00:52:40,869
-لا نؤذي أي شخص هنا.
-لست مضطرًا لرؤية كل ما أراه.

771
00:52:40,994 --> 00:52:43,038
-هانك ، ماذا يحدث؟
-ر طومسون

772
00:52:43,121 --> 00:52:44,915
يساعد
مع التحقيق.

773
00:52:44,998 --> 00:52:46,917
-لقد أعطاك مفتاحًا الليلة الماضية؟
-قائمة ، على ما أعتقد-

774
00:52:47,042 --> 00:52:49,586
يمكنك أن تخبرنا أين هذا المفتاح
أو يمكننا البحث في مكانك.

775
00:52:49,753 --> 00:52:52,673
-هل لديك أمر سخيف لذلك؟
-هذه ليست مشكلتك ، جوردو كابرون.

776
00:52:52,798 --> 00:52:54,508
لا تدعوني سخيف جوردو كابرون.

777
00:52:54,633 --> 00:52:56,301
أخبر رئيسك أنك تريد
استعادة الممتلكات الخاصة بك.

778
00:52:56,385 --> 00:52:58,345
نعم. نعم ، لكني ...

779
00:52:58,428 --> 00:52:59,763
لا ، لا ، لا.
-هي ، بارد ، امتراك.

780
00:53:01,807 --> 00:53:03,475
-تومض بندقية سخيف في وجهي؟!
-هي ، امتراك!

781
00:53:03,600 --> 00:53:05,185
-هذا الرجل ليس شرطي سخيف.
-هي ، البرد!

782
00:53:05,310 --> 00:53:07,646
أنا أعرف رجال الشرطة ،
وهذا ليس شرطي سخيف!

783
00:53:08,689 --> 00:53:09,857
يا اللعنة!

784
00:53:12,985 --> 00:53:14,069
امتراك. امتراك!

785
00:53:14,194 --> 00:53:15,988
-أين هو المفتاح؟
لا ، هيا يا رجل!

786
00:53:16,113 --> 00:53:17,573
-لديك خمس ثوان.
-لا!

787
00:53:17,865 --> 00:53:19,032
ماذا تفعل؟

788
00:53:19,157 --> 00:53:20,742
الحصول على إجابات.

789
00:53:21,118 --> 00:53:23,495
-لقد تم التعامل معها.
-ما هي اللعنة التي يتحدث عنها؟

790
00:53:23,620 --> 00:53:24,997
-قم بتجنب البندقية.
-تها ، فقط-

791
00:53:25,122 --> 00:53:26,540
-توقف ، استمع إلي.
-أقدم.

792
00:53:27,583 --> 00:53:29,543
-الدسم!
-هينه لوضع بندقية سخيف!

793
00:53:29,668 --> 00:53:31,044
من فضلك يا رجل. من فضلك ، من فضلك.

794
00:53:33,797 --> 00:53:35,090
إله!

795
00:53:38,177 --> 00:53:39,511
سخيف شكرا لك.

796
00:53:46,602 --> 00:53:48,604
من المفترض أن يخدع أي شخص؟

797
00:53:48,729 --> 00:53:50,772
من المفترض أن تبدو وكأنها شيء ،
حسنًا؟

798
00:53:50,898 --> 00:53:52,191
إرباك القضية.

799
00:53:53,317 --> 00:53:54,693
يبدو وكأنه شيء.

800
00:53:56,778 --> 00:53:58,030
أعطاك هانك مفتاحًا.

801
00:53:58,780 --> 00:53:59,948
أريدها.

802
00:54:00,324 --> 00:54:02,034
-انتظر ، انتظر-
-إنه في الخزنة.

803
00:54:03,035 --> 00:54:04,494
-جول ، أنا--
-نعم. هانك.

804
00:54:04,828 --> 00:54:07,789
المفتاح في الخزنة.
إنه المكان الذي أخبرتني فيه أن أضعها.

805
00:54:09,416 --> 00:54:13,629
11-15-64.
إنه أمر صعب. يجب أن تهزه.

806
00:54:17,382 --> 00:54:21,887
-أعرض لي الأرقام مرة أخرى.
-11 ... 15 ... 64.

807
00:54:22,012 --> 00:54:23,347
لكني أخبر-يجب عليك-

808
00:54:24,056 --> 00:54:27,809
نعم ، إنه أمر صعب حقًا. لديك
لمعرفة كيفية القيام بذلك. لا يمكنك فعل ذلك.

809
00:54:27,935 --> 00:54:28,936
يا اللعنة!

810
00:54:29,061 --> 00:54:30,437
نعم. اللعنة.

811
00:54:32,898 --> 00:54:33,941
نعم.

812
00:54:34,483 --> 00:54:36,568
أنت تفتحه ثم تخرج.

813
00:54:37,194 --> 00:54:38,403
حسنًا؟

814
00:54:38,779 --> 00:54:39,988
مفهومة.

815
00:54:45,410 --> 00:54:47,371
إنها حساسة للغاية هنا.

816
00:54:48,038 --> 00:54:50,290
فقط يتيح لي أن يلمسها.

817
00:54:50,415 --> 00:54:52,125
هناك تذهب ، حبيبي.

818
00:54:53,752 --> 00:54:55,003
أوه ، مهلا. هانك ، إنه هنا.

819
00:54:56,046 --> 00:54:58,048
حصلت عليه. يا للقرف!

820
00:54:58,173 --> 00:54:59,925
-خارج.
ركبتي فوكين.

821
00:55:01,176 --> 00:55:02,010
بندقية!

822
00:55:04,388 --> 00:55:08,016
موستر!
تعال إلى البار الخاص بي!

823
00:55:08,141 --> 00:55:10,143
لقد قتلت أعز أصدقائي!

824
00:55:10,269 --> 00:55:14,606
ما اللعنة ، هانك؟! ماذا يحدث،
رجل؟! من هم هؤلاء الرجال؟

825
00:55:15,148 --> 00:55:16,733
قتلوا أمتراك.

826
00:55:16,859 --> 00:55:18,944
أطلقوا النار على شريط بلدي.
اللعنة!

827
00:55:20,863 --> 00:55:22,155
تنزل!

828
00:55:26,743 --> 00:55:29,496
أطلقوا النار على سحلية سخيف!
دعنا نذهب!

829
00:55:29,621 --> 00:55:31,498
فقط انتظر رجال الشرطة!

830
00:55:31,623 --> 00:55:33,417
لا ، بول! بول! لا ، لا!

831
00:55:45,721 --> 00:55:49,016
-روب المفتاح من خلال الفتحة ، هانك.
-لا أعرف أين هو الشيء اللعين!

832
00:55:49,141 --> 00:55:51,143
حسنًا ، إنها ليست نهاية العالم.

833
00:55:51,268 --> 00:55:53,353
فقط أخرج ويمكننا-

834
00:55:53,478 --> 00:55:56,064
-أنا لا أخرج.
-يجب أن تخرج ، هانك.

835
00:55:56,190 --> 00:55:59,484
يتم القبض عليك الآن
وكل هذا سيهبط عليك.

836
00:55:59,610 --> 00:56:00,944
سوف أتأكد من ذلك.

837
00:56:01,862 --> 00:56:02,905
علينا أن نذهب.

838
00:56:03,947 --> 00:56:06,033
يمكنني إخراجك من هذه الفوضى ، هانك.

839
00:56:06,158 --> 00:56:08,327
لكن يجب أن يكون لدي هذا المفتاح.

840
00:56:08,452 --> 00:56:11,038
يتم القبض عليك ، أنت مارس الجنس.

841
00:57:09,847 --> 00:57:12,349
يا. مهلا ، جيسون. جيسون.

842
00:57:12,474 --> 00:57:15,269
-أوالي أن قطعك! احتياطي!
-يا ، مهلا ، إنه هانك. هاري.

843
00:57:16,395 --> 00:57:17,646
هاري.

844
00:57:17,771 --> 00:57:21,775
-يا ، لقد حصلت على سروالي يا رجل.
-يا رجل ، أنا حقا أحب هذه السراويل.

845
00:57:21,900 --> 00:57:24,695
أنا أعلم ، لكني أعتقد
تركت شيئًا في الجيب.

846
00:57:27,239 --> 00:57:29,032
أنا آسف لإزعاجك يا صديقي ، أنا فقط--

847
00:57:31,660 --> 00:57:32,953
تقصد هذا؟

848
00:57:33,078 --> 00:57:35,789
نعم أفعل. شكرًا لك.
أنت تحافظ على السراويل.

849
00:57:36,290 --> 00:57:38,750
يا رجل ، أنت على ما يرام ، هاري.

850
00:57:58,312 --> 00:58:00,898
لديك رسالة جديدة.

851
00:58:01,023 --> 00:58:03,650
هنري! يا إلهي،
هل تصدق أولادنا؟

852
00:58:03,775 --> 00:58:07,112
إنهم يتجولون ، و Mets و Cubs
يرفعون السرير.

853
00:58:07,237 --> 00:58:09,656
سوف يفعلون ذلك ،
حتى بدون نجمهم.

854
00:58:09,781 --> 00:58:12,618
أتمنى أن أتمكن من تحمل الطيران.
يمكننا مشاهدة اللعبة معا.

855
00:58:13,619 --> 00:58:15,162
مهلا ، هل تشعر بتحسن؟

856
00:58:15,287 --> 00:58:16,705
اتصل بي. أحبك.

857
00:58:16,830 --> 00:58:18,081
اذهب عمالقة!

858
00:58:42,606 --> 00:58:46,068
أنت اللعنة! لماذا ضربتني
في رأس سخيف ، أنت توين؟!

859
00:58:46,652 --> 00:58:48,904
ما اللعنة التي دفعتني فيها؟
ما هذا القرف؟

860
00:58:49,029 --> 00:58:50,155
فقط انتظر!

861
00:58:50,280 --> 00:58:51,156
الرجال.

862
00:58:57,329 --> 00:58:58,956
إنه مهبل سخيف ، ey ، هانك؟

863
00:58:59,081 --> 00:59:01,416
أنت عاهرة.
لماذا التزمت بي بهذا؟

864
00:59:02,251 --> 00:59:04,670
-ما ، gimme ذلك. GIMME ذلك!
-ما هو مفتوح؟

865
00:59:05,629 --> 00:59:07,881
-أين هو المال؟!
-ما هو المال؟

866
00:59:08,799 --> 00:59:10,175
قتلوا إيفون ، روس.

867
00:59:13,971 --> 00:59:15,013
رَفِيق...

868
00:59:20,477 --> 00:59:22,521
دعنا نذهب للحصول على عجلات ، نعم؟

869
00:59:25,607 --> 00:59:27,526
-أنت تقود.
-لا.

870
00:59:27,651 --> 00:59:29,570
-أنت تقود.
-لا ، أنا لست كذلك.

871
00:59:29,695 --> 00:59:31,655
ماتي ، فإن رؤيتي سخيف واضحة.

872
00:59:32,030 --> 00:59:33,365
أنا لا أقود السيارة.

873
00:59:33,866 --> 00:59:35,993
كل عاهرة من محركات كاليفورنيا.

874
00:59:36,493 --> 00:59:38,161
-لا لي.
-ماذا تقصد لا أنت؟

875
00:59:38,287 --> 00:59:39,705
اللعنة عليك.

876
00:59:40,581 --> 00:59:41,790
ألم تتعلم أبدًا؟

877
00:59:41,915 --> 00:59:44,293
هل هذا هو السبب
طردوك من هوليوود؟

878
00:59:44,418 --> 00:59:45,711
أنا لست من هوليوود.

879
00:59:46,170 --> 00:59:48,130
إنه تحول سخيف للعبارة ، هانك.

880
00:59:53,177 --> 00:59:55,179
ماذا؟ إنها الخمول!

881
00:59:56,471 --> 00:59:58,056
ربط حزام المقعد الخاص بك.

882
01:00:05,647 --> 01:00:08,025
تقارير هذا الصباح من إطلاق النار
في حانة قرية الشرقية.

883
01:00:08,150 --> 01:00:09,401
تم الإبلاغ عن ثلاثة على الأقل ميتا.

884
01:00:09,484 --> 01:00:11,195
الشرطة تبحث
لموظف في البار

885
01:00:11,278 --> 01:00:13,113
الذين فروا من حضانة الشرطة
سابقًا...

886
01:00:16,783 --> 01:00:17,910
لقد مارس الجنس ، يا صديقي.

887
01:00:18,452 --> 01:00:19,286
أنا مارس الجنس؟

888
01:00:20,787 --> 01:00:24,416
اللعنة عليك يا روس!
تم إعدام إيفون مثل هذا.

889
01:00:24,541 --> 01:00:26,084
ثم قتل كولورادو امتراك.

890
01:00:27,044 --> 01:00:30,214
ثم رومانية ، أطلقت النار على كولورادو في الرأس
ثم قتلوا بول.

891
01:00:31,298 --> 01:00:32,341
ليس بول.

892
01:00:32,466 --> 01:00:34,051
ماذا تفعل اللعنة
مع هؤلاء الناس يا رجل؟

893
01:00:34,593 --> 01:00:35,552
سأشرح.

894
01:00:36,720 --> 01:00:39,014
ولكن فقط إذا وعدت
للتوقف عن ضجيجني في رأس سخيف.

895
01:00:39,932 --> 01:00:41,683
-نعم؟
-بخير.

896
01:00:42,893 --> 01:00:44,019
انظر ، يا صديقي ، الأمر بسيط.

897
01:00:44,520 --> 01:00:49,399
في أيام شبابي التعارف
مع Lipa و Shmully ، العبرانيين.

898
01:00:49,525 --> 01:00:53,362
أصبحت الرمز المميز الوثنيون ،
كما كان ، تحويل القليل من العتاد.

899
01:00:53,487 --> 01:00:54,947
أي نوع من العتاد؟

900
01:00:55,072 --> 01:00:57,282
أحذية التنس سخيف ، هانك. مصاصات.

901
01:00:57,407 --> 01:00:59,409
المخدرات ، يا صديقي. هذا ما أفعله.

902
01:00:59,535 --> 01:01:01,203
أتعامل مع أندية كولورادو.

903
01:01:01,328 --> 01:01:02,162
اللعنة!

904
01:01:02,955 --> 01:01:05,832
حتى الآن ، فقدت المسار
من ليبا وشمولي في السنوات ،

905
01:01:05,958 --> 01:01:07,668
ولكن في الآونة الأخيرة عادوا الظهور ،

906
01:01:07,793 --> 01:01:11,672
بعد أن أصبحت حيازة غير لائقة
فوكين كمية من النشوة البلجيكية.

907
01:01:11,839 --> 01:01:13,549
كان اللعين اليمين سخيف ، لقد كان.

908
01:01:13,674 --> 01:01:16,760
يجعل عينيك تذهب سخيف بهذه الطريقة
وفكك تفعل ذلك مثل سفينة القراصنة.

909
01:01:17,135 --> 01:01:19,137
لكن العار منه كان ،

910
01:01:19,263 --> 01:01:22,057
صادفت أن أكون
تم ضبطه مؤخرًا من قبل رومان.

911
01:01:22,391 --> 01:01:25,853
مدين لها بالشيء على شيء ما
أو كانت تغلقني.

912
01:01:25,978 --> 01:01:28,230
لذلك عندما سمعت عن x ...

913
01:01:28,647 --> 01:01:29,857
لقد ملأتها.

914
01:01:29,982 --> 01:01:34,069
ولكن ، قذرة أنها ،
إنها غير مهتمة بإقامة اعتقال.

915
01:01:34,194 --> 01:01:39,575
انظر ، لأنها مدين بنفسها
هذا الشر سخيف رئيس الغوغاء الروس ايجور.

916
01:01:41,034 --> 01:01:43,161
-هوي. أنتم جميعا على حق؟
-حسنًا. حسنًا.

917
01:01:43,287 --> 01:01:47,416
توسط روماني في الصفقة لبيع x
من خلال أندية كولورادو على عشب إيغور.

918
01:01:47,541 --> 01:01:49,084
الجميع يحصل على قطع.

919
01:01:49,209 --> 01:01:50,627
ولكن هذا هو فرك.

920
01:01:50,794 --> 01:01:53,255
لا شيء من هؤلاء الملاعين
ثق ببعضهم البعض مع التدفق النقدي.

921
01:01:53,380 --> 01:01:55,174
إنهم يريدون القيام بانقسام كبير في النهاية.

922
01:01:55,299 --> 01:01:58,302
ولهذا يا صديقي ،
إنهم بحاجة إلى مصرفي.

923
01:01:58,427 --> 01:02:00,679
وقد وثقوا بك
أن تكون مصرفيهم؟

924
01:02:00,804 --> 01:02:03,265
أنا لست بعض Wanker سخيف.
أفعل هذا من أجل لقمة العيش.

925
01:02:03,390 --> 01:02:04,808
أنا أعلم. لدي تاريخ.

926
01:02:04,933 --> 01:02:08,854
بالإضافة إلى ذلك ، أيضًا ، أنا خائف من القرف.
إنهم يعلمون أنني لن أمارس الجنس.

927
01:02:08,979 --> 01:02:11,398
-باستثناء أنك فعلت يمارس الجنس معهم.
-ولكن ليس على الغرض سخيف.

928
01:02:11,523 --> 01:02:13,025
قلت أن والدك مصاب بسكتة دماغية.

929
01:02:13,150 --> 01:02:14,610
نعم ، إنه ميت سخيف.

930
01:02:18,071 --> 01:02:19,948
يا رجل ، أنا آسف لسماع ذلك.

931
01:02:21,241 --> 01:02:23,410
-حتى أنك لم تحاول أن تمزق؟
-لا!

932
01:02:24,703 --> 01:02:28,332
تلقيت مكالمة عن أبي ، ذهبت إلى المنزل.
تلك الرحلة بأكملها كنت عقليًا.

933
01:02:28,457 --> 01:02:33,295
وصلت إلى لندن ، أبي في وحدة العناية المركزة سخيف ،
نصف وجهه مثل الحلوى و ...

934
01:02:35,547 --> 01:02:37,466
رفيق ، اللعنة ، أنا Spinnin.

935
01:02:40,302 --> 01:02:42,638
ويضربني سخيف.
لقد تهربت دون إخبار أي شخص.

936
01:02:42,721 --> 01:02:44,014
أدعو خدمة الرد.

937
01:02:44,097 --> 01:02:45,933
لدي ألف رسالة
قائلا كم أنا ميت

938
01:02:46,016 --> 01:02:47,851
إذا لم أقم بإنتاج المال.

939
01:02:47,935 --> 01:02:49,603
إذن أين هو؟

940
01:02:56,485 --> 01:02:58,195
ماذا تنتظر؟

941
01:03:02,824 --> 01:03:04,993
هنا ، عقد هذا.
اجعل نفسك مفيدًا.

942
01:03:12,292 --> 01:03:14,503
مرحبا بكم في سخيف نارنيا.

943
01:03:22,636 --> 01:03:25,556
من المفترض أن تفعل الانقسام الكبير
اليوم الذي غادرت.

944
01:03:27,724 --> 01:03:29,434
كم يوجد؟

945
01:03:30,435 --> 01:03:31,645
ويا قليلا ...

946
01:03:32,479 --> 01:03:33,397
أربعة ملايين.

947
01:03:34,439 --> 01:03:36,608
وأنت تضع المفتاح في صندوق القمامة؟

948
01:03:36,733 --> 01:03:38,235
نعم. لم أتوقع
جاري المجاور

949
01:03:38,318 --> 01:03:40,195
للذهاب من خلال سخيف
القرف القط ، هل أنا؟

950
01:03:41,196 --> 01:03:44,074
نعم. حسنًا. لذلك نسمي رومان.

951
01:03:44,199 --> 01:03:45,701
-نخبرها أن لدينا.
-لا ، لا يمكننا الوثوق بها.

952
01:03:45,826 --> 01:03:47,369
إنه أكثر تعقيدًا من ذلك.

953
01:03:47,494 --> 01:03:51,331
اللعنة معقدة! أريد أن أذهب للمنزل.
أريد أن أرى أمي. أنا--

954
01:03:51,456 --> 01:03:52,541
يا للقرف.

955
01:03:53,166 --> 01:03:54,209
أم.

956
01:03:55,252 --> 01:03:56,795
هاتف. هاتف.

957
01:03:56,920 --> 01:03:58,297
هل تريد الاتصال بأمك؟

958
01:03:58,422 --> 01:03:59,464
نعم.

959
01:04:00,382 --> 01:04:02,342
فقط لا تستخدم الدقائق الخاصة بي.

960
01:04:03,177 --> 01:04:05,012
نعم. ونرحب بك بالمناسبة.

961
01:04:07,764 --> 01:04:09,016
اللعنة عليك.

962
01:04:16,899 --> 01:04:18,567
يا أمي. هذا أنا.

963
01:04:20,402 --> 01:04:22,696
نعم ، إنهم يقومون بعمل رائع.
مهلا ، اسمع.

964
01:04:22,821 --> 01:04:28,160
ستكون هناك أخبار على التلفزيون ربما
أو ربما ستفعل الشرطة ...

965
01:04:29,786 --> 01:04:32,998
أمي ، أمي ، يجب أن تستمع إلي.
هذا ليس صحيحا ، حسنا؟

966
01:04:33,123 --> 01:04:34,917
لم أفعل ما يقولون.

967
01:04:37,127 --> 01:04:39,087
-موم ، لا أستطيع أن أشرح الآن.
-رصيف من الهاتف.

968
01:04:39,213 --> 01:04:41,423
-أنا بخير. يجب على  أن أذهب. أحبك.
-رصيف من الهاتف.

969
01:04:41,548 --> 01:04:42,674
اذهب العمالقة.

970
01:04:43,759 --> 01:04:46,887
انهم جميعا يعتقدون أنني مارس الجنس ، هانك.
أنا ميت.

971
01:04:47,304 --> 01:04:49,431
حتى لو كنت تظهر بالمال.

972
01:04:49,556 --> 01:04:51,600
لذلك سأأخذ كل شيء وأركض.

973
01:04:51,725 --> 01:04:53,560
قبض على رحلة في لاغوارديا.

974
01:04:54,269 --> 01:04:55,521
إذن ، ماذا يحدث لي؟

975
01:04:57,022 --> 01:04:59,107
آسف يا صديقي. أنت مارس الجنس.

976
01:05:00,943 --> 01:05:02,027
ادخل هنا.

977
01:05:02,402 --> 01:05:03,362
لو سمحت.

978
01:05:04,488 --> 01:05:05,656
ادخل هنا!

979
01:05:06,698 --> 01:05:09,409
نعم. حسنًا ، ها هو هاتفك.

980
01:05:35,352 --> 01:05:36,395
حسنًا.

981
01:05:40,983 --> 01:05:42,943
روس ، اللعنة هل كنت؟

982
01:05:43,068 --> 01:05:45,195
-هانك.
-هانك؟

983
01:05:45,320 --> 01:05:46,864
عاد روس.

984
01:05:46,989 --> 01:05:48,991
-ولدي المال.
-مثير للاهتمام.

985
01:05:49,116 --> 01:05:52,286
الآن ، قلت أنك تستطيع
أخرجني من هذا. كيف؟

986
01:05:52,661 --> 01:05:56,498
سوف يستغرق الكثير من العائدات.
لذلك أنا بحاجة إلى المال.

987
01:05:57,457 --> 01:05:58,917
وشيء آخر.

988
01:05:59,042 --> 01:06:00,502
أنا أستمع.

989
01:06:00,669 --> 01:06:02,171
رجل سقوط.

990
01:06:02,546 --> 01:06:05,048
إلا إذا كنت تريد أن تفعل 20 في الحياة.

991
01:06:05,591 --> 01:06:06,675
نعم ، حصلت على واحدة من هؤلاء.

992
01:06:07,968 --> 01:06:10,345
حسنًا. هنا حيث
سوف تجلب المال.

993
01:06:10,470 --> 01:06:12,181
لا ، سأخبرك أين.

994
01:06:12,723 --> 01:06:14,808
بخير. ما هي خطتك؟

995
01:06:14,933 --> 01:06:17,436
أولا ، أريد القط.

996
01:06:18,187 --> 01:06:19,188
أين نذهب؟

997
01:06:19,313 --> 01:06:20,189
لاغوارديا.

998
01:06:20,314 --> 01:06:21,315
نعم!

999
01:06:22,274 --> 01:06:23,317
أنت تقود.

1000
01:06:23,442 --> 01:06:25,027
-أخبرتك أين تذهب.
-لا ، هو ...

1001
01:06:25,152 --> 01:06:28,363
أنت تقود.
ضع حزام المقعد الخاص بك. سيكون بخير.

1002
01:06:31,116 --> 01:06:32,034
احترس!

1003
01:06:32,159 --> 01:06:33,452
يا للقرف!

1004
01:06:33,577 --> 01:06:35,913
أوه نعم. أنا على ما يرام.

1005
01:06:36,038 --> 01:06:37,414
-حسنًا؟
-بول قبالة ، سحب.

1006
01:06:37,539 --> 01:06:39,082
اسكت. أنا أقود.

1007
01:06:42,461 --> 01:06:44,004
حسنًا ، توقف هنا.

1008
01:06:52,763 --> 01:06:53,639
نحن في وقت مبكر.

1009
01:06:53,764 --> 01:06:55,599
حان الوقت لـ 1010 فوز الرياضة
مع البيسبول.

1010
01:06:55,724 --> 01:06:58,060
ميتس في شيا اليوم
مع الشجعان. يحتاجون إلى الفوز ل-

1011
01:06:59,228 --> 01:07:02,272
مايك بيازا يأخذ الكرة ثلاثة. اثنان على.

1012
01:07:02,397 --> 01:07:04,024
فوكين البيسبول.

1013
01:07:04,149 --> 01:07:06,026
العمالقة يقاتلون من أجل البطاقة البرية.

1014
01:07:06,151 --> 01:07:09,071
سأتحدث عن الدوري الإنجليزي الممتاز
ومعرفة ما إذا كنت تعطي اللعنة.

1015
01:07:09,613 --> 01:07:13,242
وفي الوقت نفسه ، في كولورادو ، العمالقة
أخذوا تقدم واحد في البداية.

1016
01:07:13,367 --> 01:07:14,868
اللعنة نعم.

1017
01:07:16,495 --> 01:07:18,288
أوه! السيد ويبي.

1018
01:07:20,541 --> 01:07:22,626
هل نحن في مروج التدفق؟

1019
01:07:23,335 --> 01:07:25,587
علينا أن نلتقط براعم
قبل رحلتنا.

1020
01:07:25,712 --> 01:07:26,630
صاحب؟

1021
01:07:26,755 --> 01:07:28,048
اين هو؟

1022
01:07:28,549 --> 01:07:30,717
أوي. من الذي تعطي قطتي؟

1023
01:07:35,347 --> 01:07:36,723
لم أقم به لأي شخص.

1024
01:07:40,143 --> 01:07:43,021
أوه ، أنت مهبل سخيف!
سوف تقتلني!

1025
01:07:43,146 --> 01:07:44,189
-اسكت.
-لا ، اللعنة قبالة.

1026
01:07:44,314 --> 01:07:45,649
-سوف تقتلني.
-سيكون على ما يرام.

1027
01:07:45,774 --> 01:07:47,818
سوف تقتلني سخيف ،
ثم سوف يقتلك سخيف.

1028
01:07:47,943 --> 01:07:49,778
فقط ... توقف.

1029
01:07:50,612 --> 01:07:51,738
عليك أن تثق بي ، هانك.

1030
01:07:51,864 --> 01:07:53,282
لماذا أفعل ذلك من قبل؟

1031
01:07:55,784 --> 01:07:57,494
السيد البيسبول!

1032
01:07:59,663 --> 01:08:00,831
اللعنة!

1033
01:08:00,956 --> 01:08:03,333
-أين هو المال؟
-ليس لدي المال.

1034
01:08:03,417 --> 01:08:04,251
لا تثق بها.

1035
01:08:04,334 --> 01:08:06,461
كانت النقطة بالنسبة لك
لجلب المال.

1036
01:08:06,628 --> 01:08:09,673
أحضرت المفتاح ،
وسيأخذك روس إلى المال.

1037
01:08:09,798 --> 01:08:10,924
هانك! قتلت إيفون.

1038
01:08:11,049 --> 01:08:12,968
لا ، هانك. سوف تأخذني إليها.

1039
01:08:13,093 --> 01:08:14,344
-لن يحدث.
-سوف يقتلك!

1040
01:08:14,469 --> 01:08:16,180
-سوف تقتلني!
-كلاهما يدخل في السيارة.

1041
01:08:16,305 --> 01:08:18,140
لا! أنا لا أذهب سخيف في أي مكان!

1042
01:08:18,265 --> 01:08:20,350
-Russ. روس!
-أولك! اللعنة!

1043
01:08:20,475 --> 01:08:21,435
مهلا ، مهلا!

1044
01:08:23,687 --> 01:08:24,520
اللعنة.

1045
01:08:25,272 --> 01:08:26,106
آه!

1046
01:08:28,108 --> 01:08:31,653
نعم ، هذا صحيح! الابن!
هذا كل شيء ، fucktards ، احتياطي!

1047
01:08:31,778 --> 01:08:33,572
برعم. برعم.

1048
01:08:33,697 --> 01:08:37,910
لا تتحرك! لا تتحرك!
نعم ، اللعنة عليك ، توقف.

1049
01:08:38,035 --> 01:08:40,453
الحصول على القط في السيارة!

1050
01:08:40,578 --> 01:08:42,080
لا! تراجع!

1051
01:08:42,206 --> 01:08:43,457
اللعنة عليك!

1052
01:08:44,082 --> 01:08:45,709
اللعنة! اللعنة ، اللعنة.

1053
01:08:47,252 --> 01:08:49,046
-رافحة من الطريق!
-أوه اللعنة ، اللعنة ، اللعنة!

1054
01:08:49,171 --> 01:08:50,546
يا اللعنة!

1055
01:08:50,631 --> 01:08:51,465
اللعنة!

1056
01:08:55,135 --> 01:08:55,969
ماذا تفعل؟!

1057
01:08:56,094 --> 01:08:58,346
اللعنة عليك ، أنت سخيف الرهيب مروعة!

1058
01:08:59,640 --> 01:09:00,515
القرف!

1059
01:09:01,433 --> 01:09:02,600
-اللعنة!
-اللعنة!

1060
01:09:04,770 --> 01:09:05,979
اللعنة! اللعنة!

1061
01:09:06,479 --> 01:09:08,482
هانك ، أعتقد رومان
حقا قتل إيفون.

1062
01:09:08,607 --> 01:09:09,649
توقف عن قول ذلك!

1063
01:09:09,774 --> 01:09:11,484
يستمع!
تم إطلاق النار على إيفون في المعبد ، أليس كذلك؟

1064
01:09:11,609 --> 01:09:12,736
توقف عن الحديث عن ذلك!

1065
01:09:12,861 --> 01:09:14,904
ورومان رومان كولورادو
بهذه الطريقة بالضبط ، نعم؟

1066
01:09:15,029 --> 01:09:17,407
روس ، ليس هناك سبب
لرومان أن يفعل ذلك!

1067
01:09:17,533 --> 01:09:20,118
ولكن ماذا لو كان رومان
في إيفون يبحث عن المفتاح.

1068
01:09:20,243 --> 01:09:23,412
جاء إيفون وكان ذلك.
انفجار! واحد في المعبد.

1069
01:09:28,126 --> 01:09:29,545
جحيم فوكين!

1070
01:09:30,754 --> 01:09:32,631
اذهب أسرع. أسرع ، روس!

1071
01:09:32,756 --> 01:09:34,675
يا صاح ، أنا ذاهب
بأسرع ما يمكنني سخيف!

1072
01:09:45,477 --> 01:09:46,937
-أين أنا ذاهب؟
-الدوة.

1073
01:09:47,062 --> 01:09:48,272
-الدوة!
-فهمتها.

1074
01:09:50,649 --> 01:09:52,401
قف! اللعنة!

1075
01:09:52,526 --> 01:09:53,443
نعم!

1076
01:09:53,569 --> 01:09:55,028
أوه ، القرف لبنة!

1077
01:09:55,153 --> 01:09:56,947
-إلى أين أنت ذاهب؟
-جسوس سخيف-

1078
01:10:00,409 --> 01:10:01,368
اللعنة عليك!

1079
01:10:01,493 --> 01:10:03,537
-الدورة بشكل أسرع.
-أو ، أيها الوالد!

1080
01:10:04,329 --> 01:10:06,206
لا! اللعنة!

1081
01:10:06,331 --> 01:10:07,749
أنت سخيف الخنزير اللعنة!

1082
01:10:07,875 --> 01:10:10,002
أيها الوالد! يا إلهي!

1083
01:10:11,086 --> 01:10:11,920
أوه ، اللعنة!

1084
01:10:12,838 --> 01:10:14,381
-باكز. فرامل!
-لماذا؟

1085
01:10:24,099 --> 01:10:25,100
اللعنة.

1086
01:10:27,186 --> 01:10:28,353
اللعنة.

1087
01:10:30,189 --> 01:10:31,523
كل الحق ، الغاز ، الغاز ، الغاز.

1088
01:10:31,648 --> 01:10:32,691
مضحك جدا ، cunts!

1089
01:10:32,816 --> 01:10:34,401
إذهب! إذهب! إذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

1090
01:10:36,486 --> 01:10:39,448
هناك يذهبون. هيا ، هيا ، هيا!
دعنا نذهب ، دعنا نذهب!

1091
01:10:42,367 --> 01:10:45,704
قف. رفيق ، أنا حقا
لا تشعر بشكل جيد الآن.

1092
01:10:46,246 --> 01:10:47,998
روس. روس. يا!

1093
01:10:48,123 --> 01:10:49,124
روس.

1094
01:10:49,458 --> 01:10:50,876
روس روس روس!

1095
01:10:55,297 --> 01:10:59,426
أوه ، أنا حقا لا أفكر
يجب أن أقود.

1096
01:11:01,595 --> 01:11:03,347
سخيف شيا.

1097
01:11:04,806 --> 01:11:06,767
أعتقد أنني تركت الموقد.

1098
01:11:09,394 --> 01:11:10,854
أوه. نعم.

1099
01:11:23,951 --> 01:11:25,827
-أحتاج للجلوس.
-آسف.

1100
01:11:26,119 --> 01:11:27,412
بمجرد أن نصل إلى القطار.

1101
01:11:27,538 --> 01:11:29,998
هذا هو شارع التنظيف
ملزمة سبعة قطار محلي.

1102
01:11:30,123 --> 01:11:31,458
اليسار اليسار!

1103
01:11:31,583 --> 01:11:32,876
تحرك ، تحرك ، تحرك!

1104
01:11:35,295 --> 01:11:38,423
قال ذلك مروحة العمالقة
ميتس تمتص القرف. تسمع ذلك؟

1105
01:11:39,007 --> 01:11:40,884
أن العمالقة مروحة هناك!
اللعنة عليك!

1106
01:11:41,009 --> 01:11:43,428
نعم ، اللعنة على ذلك المعجبين العمالقة!

1107
01:11:51,520 --> 01:11:53,605
قف بعيدًا عن الأبواب الختامية من فضلك.

1108
01:12:20,090 --> 01:12:22,384
رائع. صاحب.

1109
01:12:22,509 --> 01:12:23,844
إنها قطتي.

1110
01:12:25,137 --> 01:12:26,930
في المحطة التالية ،
نتبديل القطارات ونحصل عليك

1111
01:12:27,014 --> 01:12:28,765
إلى غرفة الطوارئ ،
حسنًا؟

1112
01:12:29,808 --> 01:12:32,144
أريدك أن تعتني برعم هانك.

1113
01:12:32,269 --> 01:12:33,770
حصلت عليه.
سيكون بخير الآن.

1114
01:12:34,354 --> 01:12:36,732
تأكد من أنك تفعل سخيف.

1115
01:12:37,858 --> 01:12:39,443
أنت twat.

1116
01:12:41,528 --> 01:12:43,280
حسنًا. حان الوقت للذهاب.

1117
01:13:11,016 --> 01:13:12,392
متضور جوعًا.

1118
01:13:13,018 --> 01:13:15,062
الصينية أو البرغر.

1119
01:13:15,521 --> 01:13:16,855
يجب أن آكل.

1120
01:14:19,126 --> 01:14:21,336
يا طفل. نهاية الخط.

1121
01:14:55,621 --> 01:14:56,622
أنت هناك ، هانك؟

1122
01:14:57,206 --> 01:14:58,999
لدي ما أقوله لك.

1123
01:14:59,333 --> 01:15:04,087
1115 شارع هانوفر ،
باترسون ، كاليفورنيا.

1124
01:15:04,796 --> 01:15:07,549
كنت تفكر في الركض في المنزل
لأمك؟

1125
01:15:07,674 --> 01:15:09,009
فكر مرة أخرى.

1126
01:15:09,134 --> 01:15:11,553
الناس من حولك
استمر في الانتهاء من الميت.

1127
01:15:11,678 --> 01:15:15,140
صديقك في المدرسة الثانوية.
رئيسك. فتاتك.

1128
01:15:15,265 --> 01:15:17,893
والآن وجدوا روس
في جراند سنترال؟

1129
01:15:18,018 --> 01:15:20,729
أعتقد أن هذا يجعلك الرجل الخريف.

1130
01:15:20,854 --> 01:15:23,065
الجميع يعتقد أنك قاتل.

1131
01:15:23,190 --> 01:15:24,816
أنت جيد مثل ميت.

1132
01:15:24,942 --> 01:15:27,486
تجلب المال
إلى نادي هيرميتاج.

1133
01:15:27,611 --> 01:15:28,820
شاطئ برايتون.

1134
01:15:28,946 --> 01:15:30,197
في ساعتين.

1135
01:15:30,822 --> 01:15:33,784
ربما يمكنني إيقاف الأضرار الجانبية.

1136
01:15:34,535 --> 01:15:36,703
لا يمكنك الركض إلى الأبد ، هانك.

1137
01:15:55,180 --> 01:15:56,473
اللعنة!

1138
01:16:44,855 --> 01:16:47,191
لا ، ما ، تحتاج إلى مغادرة المنزل.

1139
01:16:48,400 --> 01:16:51,445
نعم ، أنا أعلم. أنا أعرف.
أنا أعرف ما تقوله الأخبار.

1140
01:16:51,570 --> 01:16:54,239
نعم ، أعلم أنك تعلم أن هذا غير صحيح.
لكن أمي ...

1141
01:16:54,364 --> 01:16:57,826
قتل الناس بسببي.

1142
01:16:59,328 --> 01:17:00,871
إنه ليس حادثًا.

1143
01:17:00,996 --> 01:17:02,956
ليس مثل حادث السيارة ، أمي-

1144
01:17:03,081 --> 01:17:06,376
لا ، إنه بالضبط مثل أمي ...

1145
01:17:07,252 --> 01:17:08,795
لأن هذا كان خطأي.

1146
01:17:10,297 --> 01:17:11,882
قتلت ديل.

1147
01:17:14,176 --> 01:17:15,552
فعلت يا أمي.

1148
01:17:15,844 --> 01:17:19,139
قتلت ديل ، وكل ما فكرت به
كان كيف مارس الجنس ركبتي

1149
01:17:19,264 --> 01:17:22,643
ولم أستطع لعب لعبة البيسبول بعد الآن.
لم أفكر فيه حتى.

1150
01:17:23,936 --> 01:17:25,270
قتلت ديل.

1151
01:17:25,395 --> 01:17:26,939
ركضت منه.

1152
01:17:27,272 --> 01:17:28,774
أنا لم أمتلكها أبدا.

1153
01:17:28,857 --> 01:17:31,235
الآن ، استمع إلي يا أمي.
أحتاجك للخروج من المنزل.

1154
01:17:31,318 --> 01:17:32,903
تحتاج إلى الذهاب إلى جاكي.

1155
01:17:33,529 --> 01:17:35,656
شاهد اللعبة في مكانها يا أمي!

1156
01:17:36,031 --> 01:17:39,868
من فضلك ، من فضلك. سوف تفعل
وعدني أنك ستذهب؟

1157
01:17:40,661 --> 01:17:43,413
نعم. حسنًا. أحبك أمي.

1158
01:17:45,499 --> 01:17:46,750
اذهب العمالقة.

1159
01:17:53,423 --> 01:17:55,884
برعم. ها أنت ذا.

1160
01:18:18,574 --> 01:18:19,700
روس.

1161
01:18:19,825 --> 01:18:21,702
لا ، أنا الجار. هانك.

1162
01:18:23,036 --> 01:18:25,330
هانك؟ الرجل مع التحركات.

1163
01:18:26,415 --> 01:18:27,833
نعم. له.

1164
01:18:27,958 --> 01:18:29,293
اين روس؟

1165
01:18:29,960 --> 01:18:31,128
ميت.

1166
01:18:31,503 --> 01:18:32,963
حسنًا ، هذا تطور.

1167
01:18:34,047 --> 01:18:35,674
لكن يمكنني الحصول على المال.

1168
01:18:35,799 --> 01:18:37,009
نعم.

1169
01:18:37,384 --> 01:18:38,677
هل لي معروفا ، هانك.

1170
01:18:38,802 --> 01:18:40,846
لا تجعلنا نطاردك مرة أخرى ، حسنًا؟

1171
01:18:41,346 --> 01:18:43,724
لا. لقد انتهيت من الركض.

1172
01:18:46,101 --> 01:18:47,311
قف!

1173
01:18:48,145 --> 01:18:50,189
جحيم أرجوحة حصلت عليها.

1174
01:18:50,314 --> 01:18:52,482
إنه يذكرني بجيل هودجز.

1175
01:19:20,385 --> 01:19:21,887
إنها قطة جميلة.

1176
01:19:23,347 --> 01:19:26,475
لذلك ، هانك ، أنت تعرف
لا تعبث معنا ، نعم؟

1177
01:19:27,643 --> 01:19:28,977
-نعم.
-جيد.

1178
01:19:29,102 --> 01:19:32,147
-أنت تعرف أين أموالنا ، على حق ، هانك؟
-إنه مغلق.

1179
01:19:33,440 --> 01:19:34,942
كان لدى روس مفتاح.

1180
01:19:35,067 --> 01:19:35,901
ماذا حدث لروس؟

1181
01:19:38,403 --> 01:19:39,238
لقد قتلته.

1182
01:19:42,407 --> 01:19:43,617
كيف ستفعل ذلك؟

1183
01:19:44,660 --> 01:19:46,495
ضربته بمضرب بيسبول.

1184
01:19:51,458 --> 01:19:52,626
إذن لديك مفتاحه الآن؟

1185
01:19:54,670 --> 01:19:56,296
لا ، رومان لديه.

1186
01:19:57,297 --> 01:19:59,591
لكني الوحيد
من يعرف أين تم حبس الأموال.

1187
01:20:01,176 --> 01:20:04,137
من المفترض أن ألتقي بها في غضون ساعة.

1188
01:20:07,474 --> 01:20:10,519
حريص جدا للموت
أنك تمشي في فخ؟

1189
01:20:10,936 --> 01:20:12,980
سوف تقتل أمي إذا لم أفعل.

1190
01:20:14,606 --> 01:20:15,816
أين المال ، هانك؟

1191
01:20:21,071 --> 01:20:23,448
سأخبرك بعد قتل رومان.

1192
01:21:06,575 --> 01:21:09,703
علينا أن نفعل ميتزفه ، هانك.
أنت تعرف ما هو ميتزفه؟

1193
01:21:09,828 --> 01:21:11,788
إنه مثل صالح خاص.

1194
01:21:11,914 --> 01:21:13,373
لا أفترض أنك يهودي ، هل أنت؟

1195
01:21:59,127 --> 01:22:00,838
ليس لدي المفتاح.

1196
01:22:03,131 --> 01:22:04,675
لا يبدو.

1197
01:22:08,262 --> 01:22:10,180
نحن نفد الوقت.

1198
01:22:28,866 --> 01:22:30,617
حسنًا ، ارتدي ملابس.

1199
01:22:31,493 --> 01:22:33,287
أكل يا فتى نحيف.

1200
01:22:33,912 --> 01:22:34,913
شكرًا لك.

1201
01:22:38,458 --> 01:22:40,127
أكل أو ستزعجها.

1202
01:23:01,940 --> 01:23:05,277
المكان رومان يريدك
لمقابلتها يا هيرميتاج ،

1203
01:23:05,402 --> 01:23:07,654
إنه نادي عشاء Igor Dolokhov.

1204
01:23:07,988 --> 01:23:10,115
مكان فاخر كبير.
مثل فيغاس الروسية.

1205
01:23:10,240 --> 01:23:11,658
الزحف مع Brighton Mob.

1206
01:23:11,783 --> 01:23:13,410
سيكونون واثقين.

1207
01:23:13,702 --> 01:23:15,370
لن يرونا قادمًا.

1208
01:23:19,583 --> 01:23:20,959
لذلك نحن نفعل هذا.

1209
01:23:57,579 --> 01:23:58,580
هانك.

1210
01:24:09,007 --> 01:24:13,011
إذا كنت لا تستطيع أن تعض ،
لا تظهر أسنانك.

1211
01:24:15,389 --> 01:24:16,640
شكرًا لك.

1212
01:24:24,648 --> 01:24:25,941
-سيارة!
-انتبه!

1213
01:24:26,066 --> 01:24:27,109
سيارة!

1214
01:24:30,404 --> 01:24:32,114
كل شيء واضح! كل شيء واضح!

1215
01:24:32,739 --> 01:24:35,492
-هذا جيد. هنا.
-نعم ، أخي.

1216
01:24:35,617 --> 01:24:36,451
نعم.

1217
01:24:40,998 --> 01:24:42,708
سبق لك أن أطلقت مسدسا يا هانك؟

1218
01:24:43,375 --> 01:24:44,209
لا.

1219
01:24:44,334 --> 01:24:46,420
سحب الزناد ،
أسهل شيء في العالم.

1220
01:24:47,462 --> 01:24:48,589
عالم حزين.

1221
01:24:48,964 --> 01:24:49,882
العالم المكسور.

1222
01:24:50,674 --> 01:24:51,717
لن أحتاج إلى بندقية.

1223
01:24:53,468 --> 01:24:54,720
لماذا نعطيك بندقية؟

1224
01:24:58,640 --> 01:24:59,600
أرني يديك.

1225
01:25:01,685 --> 01:25:03,979
تعال.
هنا ، Lemme See 'em.

1226
01:25:04,104 --> 01:25:05,355
نعم ، هيا.

1227
01:25:05,480 --> 01:25:07,274
لديه أيدي ناعمة ، هاه؟

1228
01:25:07,816 --> 01:25:09,568
-سهل. خذها ببساطة.
-توقف ، توقف. يقضي.

1229
01:25:09,693 --> 01:25:10,569
يا! يقضي!

1230
01:25:10,694 --> 01:25:13,697
لا لا. تعال!
اعتقدت أنني كنت أذهب معك.

1231
01:25:13,822 --> 01:25:16,200
لماذا نخاطر حياتك؟ هاه؟

1232
01:25:16,533 --> 01:25:18,619
نحن بحاجة إلى أن تأخذنا إلى المال.
نعم؟

1233
01:25:18,744 --> 01:25:20,412
لا بد لي من الدخول.
يجب أن أعرف أنه تم.

1234
01:25:20,537 --> 01:25:21,997
إذا لم أدخل ،
أنا لا آخذك إلى أي شيء.

1235
01:25:22,331 --> 01:25:23,999
أوه ، سوف تفعل ما نقول لك أن تفعل.

1236
01:25:24,917 --> 01:25:28,462
إذا لم تفعل ذلك ، فنحن لسنا كذلك
سوف تلمس والدتك.

1237
01:25:28,629 --> 01:25:33,008
لكننا سنفعل أشياء لابنها الحبيب
هذا سيجعل رغبتها قد ماتت.

1238
01:25:34,801 --> 01:25:35,928
أنت تفهم ، هانك.

1239
01:25:36,595 --> 01:25:38,222
انتظر هنا. لا تقلق.

1240
01:25:40,766 --> 01:25:42,142
كل شيء سيكون على ما يرام.

1241
01:26:53,505 --> 01:26:54,923
الملعون.

1242
01:27:12,524 --> 01:27:15,319
اللعنة!
تعال إلى القادم على.

1243
01:27:26,747 --> 01:27:27,831
مهلا ، مهلا.

1244
01:27:27,956 --> 01:27:29,833
يا رفاق! شباب!

1245
01:27:30,250 --> 01:27:31,835
أنت في الاتجاه الخطأ!

1246
01:27:32,002 --> 01:27:33,378
شباب!

1247
01:27:33,504 --> 01:27:34,630
القرف.

1248
01:27:50,479 --> 01:27:51,563
الأحمق!

1249
01:28:24,471 --> 01:28:25,931
السيد البيسبول.

1250
01:28:28,433 --> 01:28:29,601
عصا em؟

1251
01:28:34,106 --> 01:28:35,107
البيرة هنا.

1252
01:28:35,232 --> 01:28:36,567
تكسير جاك.

1253
01:28:38,277 --> 01:28:40,320
هل تريد البطاطس المقلية مع ذلك؟

1254
01:29:27,242 --> 01:29:29,286
المفتاح. الآن.

1255
01:29:31,371 --> 01:29:32,206
ليس لدي.

1256
01:29:33,248 --> 01:29:34,166
أين هي؟

1257
01:29:35,626 --> 01:29:36,835
رميته في المحيط.

1258
01:29:38,504 --> 01:29:40,255
هل أنت سخيف معي؟

1259
01:29:41,924 --> 01:29:44,218
أنت لا تعرف أبدا
عندما ينبثق شيء ما.

1260
01:30:07,574 --> 01:30:08,700
اللعنة!

1261
01:30:11,662 --> 01:30:14,122
-لا يمكنك سحب هذا الزناد ، هانك.
-أوالي اللعنة!

1262
01:30:29,596 --> 01:30:31,473
أوه ، لقد جعلتني أذهب لمدة دقيقة.

1263
01:30:34,309 --> 01:30:36,186
أنت لست قاتل سخيف.

1264
01:30:37,980 --> 01:30:39,314
أنت على حق. أنا لست كذلك.

1265
01:30:43,485 --> 01:30:44,987
لكن هؤلاء الرجال هم.

1266
01:30:59,042 --> 01:30:59,960
احصل على المفتاح.

1267
01:31:01,420 --> 01:31:02,754
هي لا تملكها.

1268
01:31:04,047 --> 01:31:05,257
ماذا؟

1269
01:31:05,382 --> 01:31:06,425
تعال.

1270
01:31:06,550 --> 01:31:07,634
يا.

1271
01:31:08,093 --> 01:31:09,595
-يا.
-هانك.

1272
01:31:11,138 --> 01:31:13,557
مهلا ، برعم. لا بأس. لقد حصلت يا.

1273
01:31:34,870 --> 01:31:35,787
هذا الرجل.

1274
01:31:35,913 --> 01:31:37,039
meshuggener.

1275
01:31:38,498 --> 01:31:40,417
حسنًا ، هيا. حان الوقت للذهاب.

1276
01:31:40,542 --> 01:31:41,752
إلى أين أنت ذاهب؟

1277
01:31:41,919 --> 01:31:42,878
سأقوم بالقيادة.

1278
01:31:43,462 --> 01:31:44,421
إنه شاباس.

1279
01:31:45,839 --> 01:31:47,591
أخي الحاخام.

1280
01:31:47,883 --> 01:31:49,176
أنت تقود ، هانك.

1281
01:31:49,301 --> 01:31:50,302
أنا لا أقود السيارة.

1282
01:31:51,178 --> 01:31:54,014
هانك ، كان لدينا روح الدعابة
معك يهزوننا.

1283
01:31:54,473 --> 01:31:58,393
لكننا في مشكلة كافية مع هاشم
دون القيادة على شاباس.

1284
01:32:01,104 --> 01:32:02,564
قيادة السيارة ، هانك.

1285
01:32:19,957 --> 01:32:22,751
-بوكيل أحزمة مقعدك.
-هين السيارة ، هانك. لو سمحت.

1286
01:32:22,876 --> 01:32:24,711
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1287
01:32:25,420 --> 01:32:26,797
هناك تذهب.

1288
01:32:27,840 --> 01:32:30,801
عيون على الطريق ، هانك.
جميل وبطيء.

1289
01:32:33,512 --> 01:32:35,681
إذن ، ماذا يحدث لي الآن؟

1290
01:32:37,391 --> 01:32:40,269
الشيء الذكي بالنسبة لنا سيكون
للتخلص منك ، ألا تعتقد ذلك؟

1291
01:32:41,311 --> 01:32:44,064
لكن الرجل يحب والدته.

1292
01:32:44,189 --> 01:32:46,859
يحاول أن يفعل بشكل صحيح بها
وهو حقا meshuga.

1293
01:32:47,818 --> 01:32:50,612
كيف لا نشعر بالوعد
لرجل من هذا القبيل؟

1294
01:32:52,948 --> 01:32:54,491
ما الذي تنفخه ، هانك؟

1295
01:32:56,785 --> 01:32:57,703
أريد أن أذهب للمنزل.

1296
01:33:00,038 --> 01:33:04,042
الأشياء التي رأيتها وفعلت ذلك ،
قد يكون المنزل ليس له مجال لك.

1297
01:33:08,213 --> 01:33:09,214
ماذا؟

1298
01:33:10,090 --> 01:33:11,842
ضمير واضح هو ما تريد؟

1299
01:33:11,967 --> 01:33:13,719
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على ذلك ، هانك؟

1300
01:33:16,180 --> 01:33:17,222
لا أعرف.

1301
01:33:33,572 --> 01:33:36,408
ما يمكن أن نفعله ،
يمكننا أن نعطيك 100 Grand.

1302
01:33:36,533 --> 01:33:37,618
أكثر بقليل.

1303
01:33:37,701 --> 01:33:41,413
ربما أكثر بقليل من 100 جراند
للخدمات المقدمة.

1304
01:33:43,415 --> 01:33:45,626
يمكن للرجل أن يركض شوطًا طويلًا
على هذا الكثير من المال.

1305
01:33:46,710 --> 01:33:50,005
وإلى جانب ذلك ، لم تقصد قتل روس.
ربما ستصدقك الشرطة.

1306
01:33:50,631 --> 01:33:53,675
يمين؟ أعني ، يمكن لأي شخص أن يرى
أنت لست قاتلًا حقيقيًا ، هانك.

1307
01:33:56,261 --> 01:33:57,596
إذن أنت تفعل لي ميتزفه؟

1308
01:33:59,389 --> 01:34:01,225
نحن نفعل لك ميتزفه.

1309
01:34:02,809 --> 01:34:05,729
-ما حدث لأخف وزنا؟
-أوه ، هذا خطأي.

1310
01:34:05,854 --> 01:34:07,356
-بول ، شاباس.
-كل شيء على ما يرام.

1311
01:34:07,481 --> 01:34:09,107
هانك سوف يضيء لي.

1312
01:34:09,233 --> 01:34:10,275
هنا.

1313
01:34:11,026 --> 01:34:12,528
الآن أنت تفعل لي ميتزفه.

1314
01:34:27,501 --> 01:34:28,836
فقط اسحب الزناد.

1315
01:34:30,504 --> 01:34:32,422
أسهل شيء في العالم.

1316
01:34:48,772 --> 01:34:51,149
لم أكن أنوي سرقة ذلك.
أنا فقط بحاجة إلى ضوء.

1317
01:34:51,608 --> 01:34:52,609
أخ.

1318
01:34:57,739 --> 01:34:59,116
نأسف على فتاتك.

1319
01:34:59,867 --> 01:35:02,119
ركضت منا ، هانك.
لقد جعلتنا نطاردك.

1320
01:35:02,327 --> 01:35:04,204
كان علينا أن نعلمك
عدم العبث معنا.

1321
01:35:04,288 --> 01:35:06,957
هذا صحيح.
لا أحد يلوم سوى نفسك.

1322
01:35:08,792 --> 01:35:10,127
عالم حزين.

1323
01:35:12,254 --> 01:35:13,380
العالم المكسور.

1324
01:35:26,435 --> 01:35:27,352
ماذا تفعل؟

1325
01:35:28,562 --> 01:35:31,648
مهلا ، تبطئ.
نحن لا نريد لفت الانتباه.

1326
01:35:32,649 --> 01:35:33,483
سهل ، هانك.

1327
01:35:33,567 --> 01:35:35,819
-هي هي.
-ابطئ.

1328
01:35:35,944 --> 01:35:38,739
-هانك ، تبطئ!
-يا! ماذا تفعل؟! هانك!

1329
01:35:39,198 --> 01:35:41,241
-هانك!
-ابطئ! يمكننا فرز هذا!

1330
01:35:41,366 --> 01:35:42,743
-هانك ، هانك!
-لو لأسفل ، هانك!

1331
01:35:43,076 --> 01:35:44,828
-يا! هانك!
-هانك! ابطئ!

1332
01:35:44,953 --> 01:35:46,330
قف!

1333
01:36:26,078 --> 01:36:27,120
يا.

1334
01:36:28,497 --> 01:36:31,291
أنتم جميعا على حق؟ أنت على ما يرام.

1335
01:36:35,254 --> 01:36:36,421
نعم.

1336
01:36:41,301 --> 01:36:43,637
لا ينبغي لنا أن ندع Goy Drive.

1337
01:37:04,199 --> 01:37:07,202
لذا أقنعني زملائي
لتخطي تحت الأرض.

1338
01:37:07,327 --> 01:37:10,706
لا تظن أبدًا أنك ستتعرض لحادث
في سيارة أجرة سخيف ، هل يا؟

1339
01:37:10,831 --> 01:37:13,458
أعني ، الذي يرتدي حزام الأمان ،
الجدات اللعينة؟

1340
01:37:13,584 --> 01:37:16,503
ذهب وجه الوجه الأول
في درع Plexiglass ، أليس كذلك؟

1341
01:37:16,670 --> 01:37:18,380
-أي شخص آخر يؤلم؟
-لا ، أنا فقط.

1342
01:37:18,505 --> 01:37:22,676
أخبرك ماذا ، أنا أقاضي القرف
من تلك شركة الكابينة سخيف ، رغم ذلك. هل؟

1343
01:37:22,801 --> 01:37:24,928
-باغ ، السيد مينر؟
-واحد فقط.

1344
01:37:26,054 --> 01:37:27,139
أوي.

1345
01:37:29,308 --> 01:37:30,475
ثقيل.

1346
01:37:31,059 --> 01:37:34,479
نعم ، حسنا ، الكابلات ، أمبير مصغرة والقرف.
لعب بعض العربات هناك.

1347
01:37:49,036 --> 01:37:50,078
أتمنى لك رحلة جيدة.

1348
01:37:50,370 --> 01:37:51,205
شكرًا لك.

1349
01:37:59,379 --> 01:38:00,214
التالي.

1350
01:38:03,425 --> 01:38:04,927
مهلا ، أنا يا أمي.

1351
01:38:05,427 --> 01:38:06,845
نعم ، أنا بخير.

1352
01:38:07,262 --> 01:38:09,306
يمكنك العودة إلى المنزل. إنه آمن الآن.

1353
01:38:10,599 --> 01:38:14,228
استمع لي.
ماما ، يجب أن أذهب بعيدا لفترة من الوقت.

1354
01:38:14,353 --> 01:38:15,854
لكن الأمر سيكون على ما يرام.

1355
01:38:17,356 --> 01:38:19,608
لا ، لا أستطيع العودة إلى المنزل.

1356
01:38:19,733 --> 01:38:22,819
أنا فقط بحاجة إلى الاعتناء بنفسي
لفترة من الوقت.

1357
01:38:23,445 --> 01:38:26,907
ستحصل على حزمة
في الأيام القليلة المقبلة.

1358
01:38:28,700 --> 01:38:31,161
إنه نصف كل شيء
لدي في العالم.

1359
01:38:32,871 --> 01:38:36,625
مرحبًا يا أمي ، يجب أن أذهب الآن ،
لكني أحبك كثيرا.

1360
01:38:36,750 --> 01:38:39,002
يمكنك مشاهدة التعادل في المنزل.

1361
01:38:39,336 --> 01:38:40,671
اذهب العمالقة.

1362
01:39:08,448 --> 01:39:10,367
-شكرًا لك.
-شكراً جزيلاً.

1363
01:39:31,430 --> 01:39:32,431
لعبة البيسبول موافق؟

1364
01:39:35,350 --> 01:39:36,727
جعة؟ مارغريتا؟

1365
01:39:41,315 --> 01:39:42,691
نادي الصودا.

1366
01:39:44,109 --> 01:39:45,360
قطة لطيفة.

1367
01:39:47,571 --> 01:39:49,489
هل تعتني به جيدًا؟

1368
01:39:50,407 --> 01:39:51,825
أنا أحاول.

1369
01:39:54,703 --> 01:39:55,537
إنه بيتر.

1370
01:39:55,662 --> 01:39:56,955
يتم تحميل القواعد.

1371
01:40:01,960 --> 01:40:04,046
باري بوندز ، الذي قد لا
حتى حارب هذا الشوط ،

1372
01:40:04,171 --> 01:40:06,965
ليس فقط الخفافيش
لكنه هو المدى المحتمل لربط ...

1373
01:40:07,090 --> 01:40:09,009
فقط أنت وأنا يا برعم.

1374
01:40:09,134 --> 01:40:12,137
... على الرغم من عجز 5 على المدى
واجه العمالقة عندما بدأ الشوط.

1375
01:40:12,638 --> 01:40:14,848
لذلك باري بوندز ضد مولهولاند.

1376
01:40:14,973 --> 01:40:17,768
ستة متجانسة للسندات
في تلك الخفافيش 46.

1377
01:40:17,893 --> 01:40:20,604
السندات الضرب مع القواعد المحملة
للمرة الثانية على التوالي.

1378
01:40:21,563 --> 01:40:22,940
وهنا يأتي الملعب.

1379
01:41:10,821 --> 01:41:11,989
اللعنة!